Lyrics and translation Lior Narkis feat. Rotem Cohen - Im Rak Efshar

Im Rak Efshar

כל אותם ימים אותך אהבתי
לא חשבתי לרגע שתלכי
ולא שאצטער על דבר אחד
אולי על זה שלא חיבקתי עוד

כל הזיכרונות נאספים על השולחן
בדיוק כמו העלים שנושרים
אני מוכן כבר לתת הכל
ושנמשיך ככה כל החיים

אם רק אפשר
שהדלת תיפתח
כמו הלב שלי איתך
את תעמדי שם
לא כמו כל אותם הפעמים
שאת כאבת לא אגיד סתם
תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

כל אותם לילות
בהם נרדמתי לבדי
כשאינך כמו תמיד
אומרת לי מילים
על אותו החלום
שידענו כלכך לתאר

כל החלומות נאספים על השולחן
בדיוק כמו הפחדים
רק איתך אני מוגן
אז מה אם הגעת לארוז
הלואי תישארי

אם רק אפשר
שהדלת תיפתח
כמו הלב שלי איתך
את תעמדי שם
לא כמו כל אותם הפעמים
שאת כאבת לא אגיד סתם
תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

אם רק אפשר
שהדלת תיפתח
כמו הלב שלי איתך
את תעמדי שם
לא כמו כל אותם הפעמים
שאת כאבת לא אגיד סתם
תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

אם רק אפשר
שהכח שנתת לי
בחיוך אחד יחזיק אותי זורח
לא שאשבר או אלהים
אין לי כוחות אני בורח
תדעי אהבתי אותך תמיד
תדעי אהבתי בטירוף

Если бы только можно было

Все эти дни я любил тебя,
Ни на секунду не думал, что ты уйдешь.
И не жалею ни об одном мгновении,
Разве что о том, что не обнимал тебя чаще.

Все воспоминания собраны на столе,
Точно так же, как падают листья.
Я готов отдать всё,
Чтобы мы продолжали так всю жизнь.

Если бы только можно было,
Чтобы дверь открылась,
Как моё сердце для тебя,
И ты стояла бы там,
Не так, как в прошлые разы.
Мне больно, и я не говорю это просто так.
Знай, я всегда был твоим,
С тобой я мог летать.

Все эти ночи,
Когда я засыпал один,
Без тебя, как всегда,
Ты говорила мне слова
Об одном и том же сне,
Который мы так хорошо умели описывать.

Все мечты собраны на столе,
Точно так же, как и страхи.
Только с тобой я в безопасности.
Что с того, что ты пришла собирать вещи?
Если бы ты только осталась.

Если бы только можно было,
Чтобы дверь открылась,
Как моё сердце для тебя,
И ты стояла бы там,
Не так, как в прошлые разы.
Мне больно, и я не говорю это просто так.
Знай, я всегда был твоим,
С тобой я мог летать.

Знай, я всегда был твоим,
С тобой я мог летать.

Если бы только можно было,
Чтобы дверь открылась,
Как моё сердце для тебя,
И ты стояла бы там,
Не так, как в прошлые разы.
Мне больно, и я не говорю это просто так.
Знай, я всегда был твоим,
С тобой я мог летать.

Если бы только можно было,
Чтобы сила, которую ты мне дала,
Одной улыбкой поддерживала меня сияющим,
Чтобы я не сломался, Боже,
У меня нет сил, я убегаю.
Знай, я всегда любил тебя,
Знай, я любил тебя безумно.