Lyrics and translation Lior Narkis - דיסקו בירח

דיסקו בירח

תגידי פה תגידי שם לכל מקום שבעולם
אגיע כמו איזה תייר לראות אותך צוחקת
אם כל הנחלים זורמים לים
מה איתי בא לי גם
לגלוש איתך למקומות שם תמיד יש שמש

היי תגידי לי למה לא תגידי לי למה לנסוע
איתך לאיזה חוף בקבזבלנקה גם ככה בלאגן כאן
נהיה שם בטן גב חולות זהב מותר לנו לעוף עכשיו

כי יש אחת כמוה בעולם כל המבטים כמו פנסים דלקים עליה ויש בה
יופי מיוחד אנ′לא עוזב אותה אותה לבד כזאת קטנה ומה לי בלעדיה
אומנם טיילתי בחצי עולם עפתי בפריז וגם בווגאס משתגע
ולונדון בטח לא חיכתה אבל פגשתי גם אותה אבל אל בסוף אני מתגעגע...

נו מה יהיה יהיה רק טוב
ואיך נטוס כבר אין שדה דב
יולי אוגוסט קח אותי לרודוס איך את משלמת
ואיך אפשר פתאום לזוז בעיות של קצב
וריקוד רק עושים עושים לך טוב איך שאת אוהבת

היי תגידי לי למה לא תגידי לי למה לא לברוח איתך אולי לאיזה דיסקו
בירח גם שם יהיה שמח . ואת יפה אני כוכב אז יאללה בואי נעוף עכשיו...

Disco sur la Lune

Dis-le ici, dis-le là, partout dans le monde
J'arriverai comme un touriste pour te voir rire
Si tous les ruisseaux coulent vers la mer
Que dois-je faire, j'ai envie aussi
De me balader avec toi vers des endroits où le soleil brille toujours

Hé, dis-moi pourquoi tu ne me dis pas pourquoi voyager
Avec toi sur une plage à Casablanca, de toute façon c'est le chaos ici
On sera là, ventre contre dos, sur le sable doré, on a le droit de s'envoler maintenant

Car il y a une seule comme elle au monde, tous les regards comme des phares allumés sur elle, et elle a
Une beauté unique, je ne la laisserai pas seule, elle est si petite, et que me reste-t-il sans elle
Certes, j'ai voyagé dans la moitié du monde, j'ai volé à Paris et même à Vegas, je deviens fou
Et Londres n'attendait certainement pas, mais j'ai aussi rencontré elle, mais au final, je suis nostalgique...

Alors, que sera-t-il, ce sera bien
Et comment allons-nous voler, il n'y a plus d'aéroport de Dov
Juillet-août, emmène-moi à Rhodes, comment tu payes
Et comment pouvons-nous soudainement bouger, des problèmes de rythme
Et danser, on ne fait que ça, ça te fait du bien, comme tu aimes

Hé, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi ne pas s'enfuir avec toi, peut-être dans une discothèque
Sur la lune, il y aura aussi de l'ambiance. Et tu es belle, je suis une star, alors allons-y, on s'envole maintenant...