Lyrics and translation Lior Narkis - החיים כמו סרט

החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

היו היה לפני הרבה שנים
בסיפור האגדה
נסיך בממלכה של גמדים
ונסיכה אבודה
בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

יש רגעים של צחוק ועלילה
יש גם רגע של כאב
דמעה זולגת או אולי מילה
שצובטת בלב

בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

La vie comme un film

Tout le monde peut être une grande star
Dans un spectacle qui ne se termine jamais
Sans grande scène ni écran géant
Vivre la vie comme un film

Tout le monde peut être une grande star
Dans un spectacle qui ne se termine jamais
Sans grande scène ni écran géant
Vivre la vie comme un film

Il était une fois, il y a de nombreuses années
Dans l'histoire du conte de fées
Un prince dans le royaume des nains
Et une princesse perdue
Dans les films, on nous voit
C'est notre reflet
Si l'on regarde de près
Celui qui sait aimer
Détermine pour lui-même
La bonne fin

Tout le monde peut être une grande star
Dans un spectacle qui ne se termine jamais
Sans grande scène ni écran géant
Vivre la vie comme un film

Tout le monde peut être une grande star
Dans un spectacle qui ne se termine jamais
Sans grande scène ni écran géant
Vivre la vie comme un film

Il y a des moments de rire et d'intrigue
Il y a aussi un moment de douleur
Une larme coule ou peut-être un mot
Qui pince le cœur

Dans les films, on nous voit
C'est notre reflet
Si l'on regarde de près
Celui qui sait aimer
Détermine pour lui-même
La bonne fin

Tout le monde peut être une grande star
Dans un spectacle qui ne se termine jamais
Sans grande scène ni écran géant
Vivre la vie comme un film

Tout le monde peut être une grande star
Dans un spectacle qui ne se termine jamais
Sans grande scène ni écran géant
Vivre la vie comme un film