Lyrics and translation Lior Narkis - Yeled

Yeled

אתה צוחק, קשה לי לא לצחוק איתך
אתה בוכה ולי נשבר הלב ממך
זה אתה שעוזר לי לשכוח הכל
ואפילו את עצמי

מביט בך, מביט באושר אמיתי
שבקלות מחזיר אותי אל ילדותי
ממלא את יומי ובלילה
הנסיך של חיי מחייך בחלום

ילד, הלוואי שתמיד תחייך
אלוקים צעדייך ישמור ואותך יברך
אותך ילווה לאן שתלך
ולנצח לא יעזוב אותך

ילד, הלוואי שתמיד תחייך
אלוקים צעדייך ישמור ואותך יברך
אותך ילווה לאן שתלך
לאן שתלך

אתה תמיד יכול עליי להישען
ואם צריך גם את חיי לך אתן
שתגדל לבקש את הצדק
וכל החיים תבחר בטוב

ילד, הלוואי שתמיד תחייך
אלוקים צעדייך ישמור ואותך יברך
אותך ילווה לאן שתלך
ולנצח לא יעזוב אותך

ילד, הלוואי שתמיד תחייך
אלוקים צעדייך ישמור ואותך יברך
אותך ילווה לאן שתלך
לאן שתלך

ילד, הלוואי שתמיד תחייך
אלוקים צעדייך ישמור ואותך יברך
אותך ילווה לאן שתלך
ולנצח לא יעזוב אותך

ילד, הלוואי שתמיד תחייך
אלוקים צעדייך ישמור ואותך יברך
אותך ילווה לאן שתלך
לאן שתלך

Yeled

Tu ris, j'ai du mal à ne pas rire avec toi
Tu pleures et mon cœur se brise pour toi
C'est toi qui m'aides à oublier tout
Et même moi-même

Je te regarde, je regarde le vrai bonheur
Qui me ramène facilement à mon enfance
Qui remplit mon jour et ma nuit
Le prince de ma vie sourit dans un rêve

Enfant, j'aimerais que tu souris toujours
Que Dieu protège tes pas et te bénisse
Qu'il t'accompagne partout où tu vas
Et qu'il ne te quitte jamais

Enfant, j'aimerais que tu souris toujours
Que Dieu protège tes pas et te bénisse
Qu'il t'accompagne partout où tu vas
Partout où tu vas

Tu peux toujours compter sur moi
Et si besoin est, je te donnerai même ma vie
Que tu grandisses en recherchant la justice
Et que tu choisisses le bien toute ta vie

Enfant, j'aimerais que tu souris toujours
Que Dieu protège tes pas et te bénisse
Qu'il t'accompagne partout où tu vas
Et qu'il ne te quitte jamais

Enfant, j'aimerais que tu souris toujours
Que Dieu protège tes pas et te bénisse
Qu'il t'accompagne partout où tu vas
Partout où tu vas

Enfant, j'aimerais que tu souris toujours
Que Dieu protège tes pas et te bénisse
Qu'il t'accompagne partout où tu vas
Et qu'il ne te quitte jamais

Enfant, j'aimerais que tu souris toujours
Que Dieu protège tes pas et te bénisse
Qu'il t'accompagne partout où tu vas
Partout où tu vas