Lyrics and translation Lior Narkis - עולם יפה וחדש

עולם יפה וחדש

איזה חיים מטורפים אני ואת מאוהבים
הולכים ביחד להשתגע
לקפוץ בפארק בהופעה של שלמה
מי יודע כמה אנשים יבואו?
לראות אותו לראות אותי לראות אותך אהובתי
והשמיים מתוקים בואי נלך קצת יחפים
אני אלך איתך לאן שאת רוצה!
וכל היום אני קורא לך בואי רגע ותתני לי
נשיקה אחת קטנה ומתוקה

ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או...

ותראי תראי ת'תאורה
היא מאירה לנו כמו שמש
שתחזור בסוף הלילה חזרה
אז בואי תני לי עוד סיבוב
הלב כבר מפוצץ בגרוב
איך אני אוהב את זה שאת קצת מוזרה
את כזאת זוהרת
בואי אלי גברת
את כזאתי מתוקה

ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או...

('סתכל 'סתכל עלי)
תרים לי ת'חושים
סתכל על אנשים
תתן לי חשק לחיות תתן לי אור כדי לראות
תתן הכי גבוה
אני רוצה לשמוע
אני אוהב, אוהב אותך
אני אוהב אוהב אותך
והחיים יפים כל כך...

A Beautiful New World

What a crazy life, you and I in love
Let's go crazy together
Jump around in the park at Shlomo's show
Who knows how many people will come?
To see him, to see me, to see you, my love
And the skies are so sweet, let's go barefoot for a while
I'll go with you wherever you want!
And all day long I call out to you, come on over and give me
Just one sweet little kiss

And you're so beautiful
I'm like an excited little boy
Imagine a beautiful, new world
I can't keep quiet
I want to shout it out
So that everyone can hear here tonight
How much you love me
Oh, oh...

And look, look at the lights
They shine on us like the sun
That will return at the end of the night
So come on, give me another round
My heart is already bursting with groove
How I love that you're a little weird
You're so radiant
Come to me, my lady
You're so sweet

And you're so beautiful
I'm like an excited little boy
Imagine a beautiful, new world
I can't keep quiet
I want to shout it out
So that everyone can hear here tonight
How much you love me
Oh, oh...

("Look, look at me")
Lift my senses
Look at the people
Give me a desire to live, give me light to see
Give me the highest high
I want to hear
I love, love you
I love, love you
And life is so beautiful...