Lyrics and translation Lior Narkis - עכשיו

עכשיו

אני עדיין מתעורר כשהשמש נעלמת
עדיין לא נרדם עד הזריחה
עדיין מאבד את השעות על המרפסת
עדיין הבגדים על הרצפה

עדיין מתוסבך אני חושב שאני חושב יותר מדי
חושב עלייך
עדיין באותה דירה, עדיין בדיוק אותו אדם
רק בלעדייך

אבל עכשיו זה קצת מוזר כשאת לא מתקשרת
השקט לא נותן לי מנוחה
בלילה אין עם מי לצחוק, להירדם מול סרט
ואין למי לגנוב את השמיכה

עכשיו אני לא זה שמסמס כל שעתיים
מצחיק אותך שאת קצת עצובה
עכשיו אני לא הבחור שלך אבל עדיין
הלב רוצה אותך בחזרה

אני עדיין מוזג שתי כוסות קפה בבוקר
שוכח לפעמים שאת לא כאן
כל יום שישי קונה פרחים, עדיין כמו שאת אוהבת
בדיוק כמוך הם רק עניין של זמן

עדיין מתוסבך, אני חושב שאני חושב יותר מדי
חושב עלייך
עדיין באותה דירה, עדיין בדיוק אותו אדם
רק בלעדייך

Сейчас

Я всё ещё просыпаюсь, когда солнце скрывается,
Всё ещё не засыпаю до рассвета.
Всё ещё теряю часы на балконе,
Всё ещё одежда разбросана по полу.

Всё ещё такой запутанный, думаю, что слишком много думаю.
Думаю о тебе.
Всё ещё в той же квартире, всё ещё тот же человек,
Только без тебя.

Но сейчас немного странно, когда ты не звонишь,
Тишина не даёт мне покоя.
Ночью не с кем смеяться, засыпать перед фильмом,
И не у кого украсть одеяло.

Теперь я не тот, кто пишет каждые два часа,
Смешит тебя, когда тебе немного грустно.
Теперь я не твой парень, но всё же
Сердце хочет тебя обратно.

Я всё ещё наливаю две чашки кофе по утрам,
Иногда забываю, что тебя здесь нет.
Каждую пятницу покупаю цветы, всё ещё как ты любишь,
Как и ты, они лишь вопрос времени.

Всё ещё такой запутанный, думаю, что слишком много думаю.
Думаю о тебе.
Всё ещё в той же квартире, всё ещё тот же человек,
Только без тебя.