Lyrics and translation Lior Narkis - Rechot Shel Alcohol

Rechot Shel Alcohol

עוד קפה, על הספה בבית
לבושים פיג'מה ישנה
בוא נצא, את אומרת ונרדמת
אין לך כוח לעבור למיטה.

מתלבש, את הבושם שם באוטו
מתרגש, חבל שאת לא כאן
זה מה שיש, אז כשאחזור הביתה

אשקר לך, לא הפסדת שום דבר, שום דבר.

רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת.

אז יום חדש, אין כלום בטלויזיה
כמו מגש עמוס שאריות
די נמאס, ניסיתי להגיד לך
אבל את שוב שקועה בחלומות ולי יש תכניות.

L'écho de l'alcool

Encore un café, sur le canapé à la maison
Vêtus de pyjama usé
Allons-y, tu dis et tu t'endors
Tu n'as pas la force d'aller au lit.

Je m'habille, je mets du parfum dans la voiture
Je suis excité, dommage que tu ne sois pas là
C'est comme ça, alors quand je rentrerai à la maison

Je te mentirai, tu n'as rien manqué, rien du tout.

Que de la fumée de cigarette, des odeurs d'alcool
Quelques copains qui chantent faux la chanson que tu aimes
Alors que tu es sous les couvertures
Au fond de ma tête, la vodka tourne.

Alors un nouveau jour, il n'y a rien à la télé
Comme un plateau plein de restes
J'en ai assez, j'ai essayé de te le dire
Mais tu es de nouveau plongée dans tes rêves et moi j'ai des projets.