Lyrics and translation Lior Pharchi - חלום קסום

חלום קסום

כאן ליד ביתי גן מלא פרחים
וים של ניצנים מחכים לך
שובך של יונים ושלושה כבשים
וכל שתבקשי יהיה לך

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

ירח שמעל זורח על ראשי
ואלף כוכבים סביב לו
נר קטן דולק, דולק הוא לכבודך
גם אור פנס רחוק מאיר לו

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

את כל שיריי אני אקדיש לך רק מתוך הלב
כי לי את אחת יחידה
וכשתבואי אני אשק לך, אפילו אחבקך
יותר לא תהיי לי חידה

יש שלכת בליבי אך אור בחלוני
זה מין חלום קסום כשאת איתי
יש מקום עוד בליבי, שלך הוא ושלי
אם רק תאמרי, ילדה, שוב שאת רוצה אותי

Чудесный сон

Здесь, рядом с моим домом, сад полон цветов,
И море бутонов ждёт тебя.
Твой голубятник с голубями и три ягнёнка,
И всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Все свои песни посвящу только тебе, только от сердца,
Потому что ты для меня единственная.
А когда ты придёшь, я поцелую тебя, даже обниму,
Больше не будешь для меня загадкой.

Есть осень в моём сердце, но свет в моём окне,
Это своего рода чудесный сон, когда ты со мной.
Есть ещё место в моём сердце, оно твоё и моё,
Если только ты скажешь, моя дорогая, что снова хочешь меня.

Луна над головой светит,
А вокруг неё тысяча звёзд.
Маленькая свеча горит, горит для тебя,
Даже свет далёкого фонаря освещает ей путь.

Все свои песни посвящу только тебе, только от сердца,
Потому что ты для меня единственная.
А когда ты придёшь, я поцелую тебя, даже обниму,
Больше не будешь для меня загадкой.

Есть осень в моём сердце, но свет в моём окне,
Это своего рода чудесный сон, когда ты со мной.
Есть ещё место в моём сердце, оно твоё и моё,
Если только ты скажешь, моя дорогая, что снова хочешь меня.

Все свои песни посвящу только тебе, только от сердца,
Потому что ты для меня единственная.
А когда ты придёшь, я поцелую тебя, даже обниму,
Больше не будешь для меня загадкой.

Есть осень в моём сердце, но свет в моём окне,
Это своего рода чудесный сон, когда ты со мной.
Есть ещё место в моём сердце, оно твоё и моё,
Если только ты скажешь, моя дорогая, что снова хочешь меня.