April Bloom - Lior translation in French

April Bloom

April bloom never arrived,
Hoping for regeneration,
But my seeds at all but die.

I long to be swept away
By the shifting sand,
To be freed by roaring winds,
To forget who I am.

As everything lay so still,
Silently waiting away.

Dusk arrived and tore the wall,
Pushing the sun down,
Wet and black, the freezing air.
I fell to ground.

As everything lay so still,
Silently waiting away.

April bloom never arrived,
So I look within,
To live the year and season
Without changes.

Floraison d'avril

La floraison d'avril n'est jamais arrivée,
Espérant une régénération,
Mais mes graines sont presque toutes mortes.

J'aspire à être emporté
Par le sable mouvant,
À être libéré par les vents rugissants,
À oublier qui je suis.

Alors que tout était si calme,
Attendant silencieusement.

Le crépuscule est arrivé et a déchiré le mur,
Poussant le soleil vers le bas,
Humide et noir, l'air glacial.
Je suis tombé au sol.

Alors que tout était si calme,
Attendant silencieusement.

La floraison d'avril n'est jamais arrivée,
Alors je regarde en moi,
Pour vivre l'année et la saison
Sans changements.