Building Ships - Lior translation in Russian

Building Ships

We could almost see the distant shore
When my little sweetheart jumped overboard
I threw a line blind into the sea
But she was free
To drift on
The sea is calm
The night after the strom
But i know the empty rain awaits at every turn
I fear i had a love
And now it′s gone
To find new shelter

Now i'm building ships
To carry me home
Back to where i sailded from
Back to the place i hurt

The rhythm of the rocking is unknown
It takes awhile to et used to the motion
I′m moving slowly but i'm full of anger
That there's no one to blame
It′s a cruel game

Now i′m building ships
To carry me home
Back to where i sailded from
Back to the place i hurt

I fear i had a love
And now it's gone
To find new shelter

Строим корабли

Мы почти видели далекий берег,
Когда моя милая прыгнула за борт.
Я бросил слепо канат в море,
Но ты была свободна,
Дрейфовать дальше.
Море спокойно
Ночью после шторма,
Но я знаю, что пустой дождь ждет меня на каждом повороте.
Боюсь, у меня была любовь,
И теперь её нет.
Ты ушла искать новый приют.

Теперь я строю корабли,
Чтобы увезти меня домой,
Туда, откуда я отплыл,
В то место, где мне больно.

Ритм качки незнаком,
Нужно время, чтобы привыкнуть к движению.
Я двигаюсь медленно, но полон гнева,
Что некого винить.
Это жестокая игра.

Теперь я строю корабли,
Чтобы увезти меня домой,
Туда, откуда я отплыл,
В то место, где мне больно.

Боюсь, у меня была любовь,
И теперь её нет.
Ты ушла искать новый приют.