Everybody's Doing That - Lior translation in French

Everybody's Doing That

Frozen
Looking at the rushing landslide
Will the river wash me away
I'm just a stone at the bottom of the mountain
So easily led astray

Remember trenches of the schoolyard
Don't go sticking your head out too far
Laughter can hang around like an evil spirit
When it's directed at who you are

They told me to be somebody else
Cos' everybody's doing that
But I don't want to be somebody else
Just cos' everybody's doing that

Hands tight
Gripping on the plastic wheel
I feel the neon closing in
Is everybody here really after
Factory smiles
Factory tears

Remember trenches of the schoolyard
Don't go sticking your head out too far
Laughter can hang around like an evil spirit
When it's directed at who you are

They told me to be somebody else
Cos' everybody's doing that
But I don't want to be somebody else
Just cos' everybody's doing this and doing that

Tout le monde fait ça

Gelé
Regarder l'avalanche qui dévale
La rivière va-t-elle me emporter
Je ne suis qu'une pierre au fond de la montagne
Si facilement égaré

Souviens-toi des tranchées de la cour d'école
Ne te penche pas trop loin
Le rire peut planer comme un mauvais esprit
Quand il est dirigé vers qui tu es

Ils m'ont dit d'être quelqu'un d'autre
Parce que tout le monde fait ça
Mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Juste parce que tout le monde fait ça

Mains serrées
Saisissant le volant en plastique
Je sens le néon se rapprocher
Tout le monde ici est-il vraiment après
Des sourires d'usine
Des larmes d'usine

Souviens-toi des tranchées de la cour d'école
Ne te penche pas trop loin
Le rire peut planer comme un mauvais esprit
Quand il est dirigé vers qui tu es

Ils m'ont dit d'être quelqu'un d'autre
Parce que tout le monde fait ça
Mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Juste parce que tout le monde fait ça