Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Bar Pupa - בר פפא

Bar Pupa - בר פפא

הדרן עלך, והדרך עלך

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ ה′ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֲמָנוּתֵנוּ
שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֲמָנוּתֵנוּ
בָּעוֹלָם הַזֶּה

שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֲמָנוּתֵנוּ
שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֲמָנוּתֵנוּ
בָּעוֹלָם הַזֶּה

וּתְהֵא עמָנוּ
לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא
וּתְהֵא עמָנוּ
לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא
וּתְהֵא עמָנוּ
לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא
וּתְהֵא עמָנוּ
לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא

חֲנִינָא בַּר פָּפָא
רָמִי בַּר פָּפָא
נַחְמָן בַּר פָּפָא
אַחַאי בַּר פָּפָא
אַבָּא מֶרִי בַּר פָּפָא

רַפְרָם בַּר פָּפָא
רָכִישׁ בַּר פָּפָא
סוֹרְחָב בַּר פָּפָא
אָדָא בַּר פָּפָא
דָרוּ בַּר פָּפָא

חֲנִינָא בַּר פָּפָא
רָמִי בַּר פָּפָא
נַחְמָן בַּר פָּפָא
אַחַאי בַּר פָּפָא
אַבָּא מֶרִי בַּר פָּפָא

רַפְרָם בַּר פָּפָא
רָכִישׁ בַּר פָּפָא
סוֹרְחָב בַּר פָּפָא
אָדָא בַּר פָּפָא
דָרוּ בַּר פָּפָא

בַּר פָּפָא,בַּר פָּפָא,בַּר פָּפָא

הדרן עלך, והדרך עלך, דעתן עלך, ודעתך עלך

שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֲמָנוּתֵנוּ
שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֲמָנוּתֵנוּ
בָּעוֹלָם הַזֶּה

וּתְהֵא עמָנוּ
לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא
וּתְהֵא עמָנוּ
לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא, לָעוֹלָם הַבָּא

לָעוֹלָם הַבָּא

Bar Pupa - בר פפא

Reviens à moi, et le chemin est à toi

Que ce soit ta volonté devant toi, Ô Eternel notre Dieu, et le Dieu de nos pères
Que ce soit ta volonté devant toi, Ô Eternel notre Dieu, et le Dieu de nos pères

Que ta Torah soit notre art
Que ta Torah soit notre art
Dans ce monde

Que ta Torah soit notre art
Que ta Torah soit notre art
Dans ce monde

Et sois avec nous
Dans le monde à venir, dans le monde à venir
Et sois avec nous
Dans le monde à venir, dans le monde à venir
Et sois avec nous
Dans le monde à venir, dans le monde à venir
Et sois avec nous
Dans le monde à venir, dans le monde à venir, dans le monde à venir

Hanina Bar Papa
Rami Bar Papa
Nahman Bar Papa
Ahai Bar Papa
Abba Mari Bar Papa

Rafram Bar Papa
Rakish Bar Papa
Sorhav Bar Papa
Ada Bar Papa
Daru Bar Papa

Hanina Bar Papa
Rami Bar Papa
Nahman Bar Papa
Ahai Bar Papa
Abba Mari Bar Papa

Rafram Bar Papa
Rakish Bar Papa
Sorhav Bar Papa
Ada Bar Papa
Daru Bar Papa

Bar Papa, Bar Papa, Bar Papa

Reviens à moi, et le chemin est à toi, leur sagesse est à toi, et ta sagesse est à toi

Que ta Torah soit notre art
Que ta Torah soit notre art
Dans ce monde

Et sois avec nous
Dans le monde à venir, dans le monde à venir
Et sois avec nous
Dans le monde à venir, dans le monde à venir, dans le monde à venir

Dans le monde à venir