Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Chasidim Harishonim - חסידים הראשונים

Chasidim Harishonim - חסידים הראשונים

חסידים הראשונים היו שוהים
שעה אחת
שעה אחת
חסידים הראשונים היו שוהים
שעה אחת
שעה אחת

לפני התפילה
ואחרי התפילה
לפני התפילה
ואחרי התפילה
לפני התפילה
ואחרי התפילה
לפני התפילה
ואחרי התפילה

דאדי דא דא דא דאם
דאדי דא דא דאדא דאם
דאדי דא דא דא דאם
דאדי דא די דאדי דאם

חסידים הראשונים היו שוהים היו שוהים
שעה אחת
שעה אחת
חסידים הראשונים הראשונים היו שוהים היו שוהים
שעה אחת
שעה אחת

(לפני התפילה)
(ואחרי התפילה)
אָ אָאָ אָאָ אָאָ
לפני התפילה
ואחרי התפילה
אָאָאָ אָאָאָאָאָאָ

ווער עס קען זיך אויסקלארן
צום דאווענען בארואיגן
פון וועלט אויסשאלטערן
קען זיך זיין מצמצם
דעם ארון קודש ביים צימער
פון השם שפאלטערן
אריינגיין טיף אינעווייניג
און מיט העכערקייט פאראייניגן
אין נאר דעם "יעצט" האלט דערין

(לפני התפילה)
איין שעה פאר′ן דאווענען
איין שעה נאכ'ן דאווענען
(ואחרי התפילה)
כאטש א שעה דאווענען קומט אויס
ניין שעה א טאג

פרעגן די רבנים אויב א מענטש נעמט שעה′ן שעה'ן
און בית המדרש פארן דאווענען
און נאך מ'דאוונט
שחרית מעריב מנחה
וואס בלייבט נאך איבער
צו טון
אויב גאנצע ניין שעה אין שוהל
אט איז שוין אווענט

לפני התפילה
ואחרי התפילה
וואו נעמט מען פרנסה
אדער תורה קאנצעטרירן
זאגן דארט די רבנים
זארג דיך נישט ס′איז נישט די גאנצע קהילה "דאנט ווארי"
ס′איז נאר די גאר פרומע ערליכע
זיי פלעגן זיך אזוי פירן

זיי האט עס נישט געשאדט
א העכערע הילף האבן זיי געהאט
השם זיי געמאכט זאט
אבער אפשר דאך איז דא נאך א פשט

מיין פריינד אויב קענסטו באווייזן
אויסקלארן דיין קאפ אפאר שעה א טאג אן א רעש
וועסטו זען ווי שפעטער וועט אלעס פארן
סיי אין לערנען סיי אין דיין טאש
איך מיין צו זאגן אז מען 'פלאגט′ זיך ארויס
פון קאמפיוטער, אימעילס, טעלעפאנס און כל מיני מענטשן

ניין שעה א טאג הלוואי כ'קען "דיסקאנעקטן" צו זיין "קאנעקטעד"
וואלט שפעטער אין איין שעה
געווארן אלץ "פערפעקטעט"

איך שאלטער מיך אויס
באהאלט מיך אין הויז
פון אלעס ארום
איך לאז מיך ארויס
(שוהים שוהים שעה′ן שעה'ן)
כ′בין קלאר

Первые хасиды - חסידים הראשונים

Первые хасиды проводили
час
час
Первые хасиды проводили
час
час

до молитвы
и после молитвы
до молитвы
и после молитвы
до молитвы
и после молитвы
до молитвы
и после молитвы

Дади да да да дам
Дади да да дада дам
Дади да да да дам
Дади да ди дади дам

Первые хасиды проводили, проводили
час
час
Первые, первые хасиды проводили, проводили
час
час

(до молитвы)
(и после молитвы)
А-а-а а-а-а а-а-а
до молитвы
и после молитвы
А-а-а-а-а-а-а-а-а

Кто может настроиться
Успокоиться перед молитвой,
Отключиться от мира,
Может себя ограничить,
Святой ковчег в комнате
От Бога отгородить,
Углубиться внутрь себя,
И с высшим объединиться,
И только в "сейчас" пребывать.

(до молитвы)
Час до молитвы
Час после молитвы
(и после молитвы)
Хотя бы час молиться получается
Девять часов в день

Спроси раввинов, если человек тратит по часу,
В доме учения перед молитвой
И после молитвы
Утреннюю, вечернюю, дневную,
Что еще остается
Делать,
Если все девять часов в синагоге,
Вот уже и вечер.

до молитвы
и после молитвы
Где брать средства к существованию
Или на Торе сосредоточиться?
Говорят там раввины:
"Не волнуйся, это не вся община, не переживай,"
Это только самые благочестивые и праведные
Так себя вели.

Им это не вредило,
Высшую помощь они имели,
Бог их насыщал,
Но возможно, все же есть другой смысл.

Мой друг, если сможешь доказать,
Очистить свой разум на несколько часов в день от шума,
Увидишь, как потом все пойдет,
И в учении, и в твоем кармане.
Я имею в виду, что нужно "вырваться"
Из компьютера, имейлов, телефонов и всяких людей.

Девять часов в день, хотел бы я "отключиться", чтобы быть "подключенным",
Тогда бы потом за час
Все стало "идеальным".

Я отключаюсь,
Прячусь в доме
От всего вокруг,
Я выхожу из себя
(Провожу, провожу часы)
Я чист.