Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Gemara BeMangina - גמרא במנגינה

Gemara BeMangina - גמרא במנגינה

Breaking news
אויבן אין הימל
רב חסדא זאגט פאר רב אשי
רב הונא ס′טוט זיך א גערעדאכט'ס
וואס גייט דא פאר?
עפעס א ישיבה דא און א
קליינע ווינקל נאך אזוי פיל יארן
איבער לערנען די גמרא
האט עפעס א תלמיד
געטראפן א נייע פשט
א גרויסע אור.

לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס′וועט אונז ברענגן פארגעניגן
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט אונז ברענגן פארגעניגן.

לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט אונז ברענגן פארגעניגן
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס′וועט אונז ברענגן פארגעניגן

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות
תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא בזמירות.

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות
תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות.

גמרא
גמרא בזמירות
גמרא
גמרא בנעימות
גמרא
גמרא בזמירות
גמרא
גמרא בנעימות.

לאמיר לערנן גמרא מיט א ניגון
א ניגון
גמרא
יעדע רבי האט א ביאור
יעדע פירכא האט א תנועה
זינג אהער (בא מהר)
דריי ארויף (עוד דף לחטוף)
יעדעס מאהל איר זאגט די ווערטער
יא די תנא אויבען הערט ער
דער אמורא אייך פארהערט ער
און ער זאגט אהא
די תלמוד האט א נייע פשט
ס′איז זייער שיין.

איי זאגט די גמרא אז וואס?
זאגט ער אז יא
אזא ניגון
קומט ער
פרעגט ער
זאגט ער
ס'קען נישט זיין
ס′איז א אנדערע ניגון.

ברענגט דארט די גמרא אויפן פלאץ
אז דאס האט צו טוהן מיט
הא לן והא להו
יעדער האט זייער ניגון
יעדער פארשטייט אנדערש די ניגון.

איי, לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס'וועט דיר ברענגען פארגעניגן
לאמיר לערנען מיט א ניגון
ס′וועט דיר ברענגן פארגעניגן.

תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא מיט זמירות
תורה
תורה מיט נעימות
גמרא
גמרא בזמירות.

תורה
גמרא
תורה
תורה בזמירות
גמרא.

מיין טייערע פריינד
איך זאג אייך נישט
קיין ליגנט
ווען איך זעץ מיך לערנען
גמרא מיט א ניגון
איז עס נישט נאר א פארגעניגן
נאר איך טוה דעם יצא הרע זיגן
איבער קליגן
אלץ מיט א ניגון.

לאמיר לערנען גמרא מיט א ניגון
א ניגון
גמרא
יעדע רבי האט א ביאור
יעדע פירכא האט א תנועה
זינג אהער (בא מהר)
דריי ארויף (עוד דף לחטוף)
יעדעס מאהל איר זאגט די ווערטער
יא די תנא אויבען הערט ער
דער אמורא אייך פארהערט ער
און ער זאגט אהא
די תלמוד האט א נייע פשט.

Гемара в мелодии - גמרא במנגינה

Срочные новости, милая
Наверху, на небесах
Рав Хисда говорит Рав Аши
Рав Хуна задумался
Что здесь происходит?
Какая-то ешива здесь, в
маленьком уголке, спустя столько лет
Изучая Гемару
Один ученик
Нашел новое толкование
Великий свет.

Давай учить с мелодией, дорогая,
Это принесет нам удовольствие
Давай учить с мелодией
Это принесет нам удовольствие.

Давай учить с мелодией
Это принесет нам удовольствие
Давай учить с мелодией
Это принесет нам удовольствие.

Тора
Тора с приятностью
Гемара
Гемара с песнями
Тора
Тора с приятностью
Гемара
Гемара с песнями.

Тора
Тора с приятностью
Гемара
Гемара с песнями
Тора
Тора с приятностью
Гемара
Гемара с песнями.

Гемара
Гемара с песнями
Гемара
Гемара с приятностью
Гемара
Гемара с песнями
Гемара
Гемара с приятностью.

Давай учить Гемару с мелодией, красотка
Мелодия
Гемара
У каждого раввина есть объяснение
У каждого вопроса есть движение
Пой сюда (בא מהר - иди сюда быстро)
Переверни страницу (עוד דף לחטוף - еще одну страницу схватить)
Каждый раз, когда ты произносишь слова
Да, Танна наверху слышит их
Амора тебя слушает
И говорит: "Ага!"
У Талмуда есть новое толкование
Это очень красиво.

Эй, говорит Гемара, что?
Говорит он, что да
Такая мелодия
Приходит он
Спрашивает он
Говорит он
Не может быть
Это другая мелодия.

Приводит там Гемара на месте
Что это имеет отношение к
הא לן והא להו (у этих есть, и у тех есть)
У каждого своя мелодия
Каждый понимает мелодию по-своему.

Эй, давай учить с мелодией, милая
Это принесет тебе удовольствие
Давай учить с мелодией
Это принесет тебе удовольствие.

Тора
Тора с приятностью
Гемара
Гемара с песнями
Тора
Тора с приятностью
Гемара
Гемара с песнями.

Тора
Гемара
Тора
Тора с песнями
Гемара.

Мой дорогой друг
Я тебе не говорю
Лжи
Когда я сажусь учить
Гемару с мелодией
Это не просто удовольствие
Но я одерживаю победу над злым началом
С помощью ума
Все с мелодией.

Давай учить Гемару с мелодией
Мелодия
Гемара
У каждого раввина есть объяснение
У каждого вопроса есть движение
Пой сюда (בא מהר - иди сюда быстро)
Переверни страницу (עוד דף לחטוף - еще одну страницу схватить)
Каждый раз, когда ты произносишь слова
Да, Танна наверху слышит их
Амора тебя слушает
И говорит: "Ага!"
У Талмуда есть новое толкование.