Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Hachit Hamshilesh

Hachit Hamshilesh

•••
החוט המשולש לא במהרה ינתק
כלומר כלומר לא ינתק
מזרעו לעולם
החוט המשולש לא במהרה ינתק
כלומר כלומר לא ינתק
מזרעו לעולם

כיון שאדם לומד הוא בנו ובן בנו
מכאן ואילך תורה חוזרת על אכסניא שלה
כיון שאדם לומד הוא בנו ובן בנו
מכאן ואילך תורה חוזרת על אכסניא שלה

(הוא בנו בנו ובן בנו)
(בנו ובן בנו בנו ובן בנו)
(הוא בנו בנו ובן בנו)
(בנו ובן בנו הוא בן בנו)

(החוט המשולש לא במהרה ינתק)
(כלומר כלומר לא ינתק)
(מזרעו לעולם)

החוט המשולש לא במהרה ינתק
כלומר כלומר לא ינתק
מזרעו לעולם

כיון שאדם לומד הוא בנו ובן בנו
מכאן ואילך תורה חוזרת על אכסניא שלה
כיון שאדם לומד הוא בנו ובן בנו
מכאן ואילך תורה חוזרת על אכסניא שלה

(הוא בנו בנו ובן בנו)
(בנו ובן בנו בנו ובן בנו)
(הוא בנו בנו ובן בנו)
(בנו ובן בנו הוא בן בנו)
(איי... אט אזוי)

הוא בנו בנו ובן בנו
בנו ובן בנו בנו ובן בנו
הוא בנו בנו ובן בנו
בנו ובן בנו הוא בן בנו

Le fil triple

•••
Le fil triple ne se rompra pas facilement
Autrement dit, il ne se rompra pas
De sa semence, à jamais
Le fil triple ne se rompra pas facilement
Autrement dit, il ne se rompra pas
De sa semence, à jamais

Parce qu'un homme apprend, c'est son fils et le fils de son fils
D'ici là, la Torah revient à son asile
Parce qu'un homme apprend, c'est son fils et le fils de son fils
D'ici là, la Torah revient à son asile

(C'est son fils, son fils et le fils de son fils)
(Son fils et le fils de son fils, son fils et le fils de son fils)
(C'est son fils, son fils et le fils de son fils)
(Son fils et le fils de son fils, c'est son fils)

(Le fil triple ne se rompra pas facilement)
(Autrement dit, il ne se rompra pas)
(De sa semence, à jamais)

Le fil triple ne se rompra pas facilement
Autrement dit, il ne se rompra pas
De sa semence, à jamais

Parce qu'un homme apprend, c'est son fils et le fils de son fils
D'ici là, la Torah revient à son asile
Parce qu'un homme apprend, c'est son fils et le fils de son fils
D'ici là, la Torah revient à son asile

(C'est son fils, son fils et le fils de son fils)
(Son fils et le fils de son fils, son fils et le fils de son fils)
(C'est son fils, son fils et le fils de son fils)
(Son fils et le fils de son fils, c'est son fils)
(Aïe... C'est comme ça)

C'est son fils, son fils et le fils de son fils
Son fils et le fils de son fils, son fils et le fils de son fils
C'est son fils, son fils et le fils de son fils
Son fils et le fils de son fils, c'est son fils