Lipa Schmeltzer - Hazkiri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Hazkiri




Hazkiri
Hazkiri
קינדער דערמאנט אייך נאר
Mes petits enfants, souvenez-vous
וויאזוי האט אויסגעזעהן דארט
Comment cela ressemblait là-bas
א שבתד′יגע טיש
Une table de Shabbat
אויף א העכערע סארט
Sur un niveau supérieur
מיר האבן ממש קונה געווען
Nous avons vraiment été achetés
יעדעס תנועה יעדעס ווארט
Chaque mouvement, chaque mot
א הדרת פנים
Une beauté du visage
בהוד והדר
Avec dignité et honneur
דער טאטע ז"ל זאגט
Mon père, que sa mémoire soit bénie, dit
פאר זיין הייליגע זון
Devant son fils saint
איך זעה וואס איר האט מיט מיין ירושה געטון
Je vois ce que vous avez fait de mon héritage
איך קען אייך נישט גענוג דאנקן און לויבן
Je ne peux pas vous remercier et vous louer assez
איך וועל אייך שיקן השפעות פון העכערע שויבן
Je vous enverrai des influences des niveaux supérieurs
•••
•••
הזכירו הזכירו לפניו
Souviens-toi, souviens-toi devant lui
השמיעו לפניו
Fais-le entendre devant lui
אוי תורה תורה ומעשים טובים
Oh, la Torah, la Torah et les bonnes actions
של שוכני עפר
De ceux qui habitent la poussière
הזכירו הזכירו לפניו
Souviens-toi, souviens-toi devant lui
השמיעו לפניו
Fais-le entendre devant lui
אוי תורה תורה ומעשים טובים
Oh, la Torah, la Torah et les bonnes actions
של שוכני עפר
De ceux qui habitent la poussière
יזכור אהבתם ויחיה זרעם
Il se souviendra de leur amour et leur descendance vivra
ויחיה זרעם
Leur descendance vivra
שלא שלא תאבד
Afin qu'il ne soit pas perdu
שלא תאבד
Afin qu'il ne soit pas perdu
שלא תאבד שארית יעקב
Afin qu'il ne soit pas perdu, le reste de Jacob
כי צום רועה נאמן
Car au pasteur fidèle
היה היה לחרפה
Il était, il était une honte
ישראל גוי אחד
Israël, une seule nation
גוי אחד
Une seule nation
למשן ולשמיעה
Pour le partage et l'écoute
מהר עננו
Hâte-toi de nous répondre
אלוקי ישעני
Dieu de mon salut
ובדיינו מכל גזרות קשות
Et protège-nous de tous les décrets sévères
והושיעה ברחמיך הרבים
Et sauve par ta grande miséricorde
משיח צדקך מימך
Le Messie, ta justice, de ton temps
טאטעניו
Mon papa
בגן עדן
Au jardin d'Éden
•••
•••
זכותו יגן עלינו
Son mérite nous protégera
•••
•••





Writer(s): ליפא שמלצר


Attention! Feel free to leave feedback.