Lipa Schmeltzer - Kaf Al Kaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Kaf Al Kaf




Kaf Al Kaf
Kaf Al Kaf
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כף על כף נגן נגן על ארץ ישראל
Main sur main joue, joue sur la terre d'Israël
ביד רמה נצדיע לירושלים
Avec une main levée, nous saluons Jérusalem
כף על כף על כף נריע עד יבוא גואל
Main sur main sur main, nous acclamons jusqu'à l'arrivée du Rédempteur
בסוף ירד מקדש מהשמיים
À la fin, le Temple descendra des cieux
כף על כף על כף חזק נשמור על שערייך
Main sur main sur main, nous gardons fermement tes portes
לעולם לא נוותר, לא נוותר עלייך
Nous n'abandonnerons jamais, nous ne t'abandonnerons jamais
כף על כף על כף נזעק, נצעק ונתפלל
Main sur main sur main, nous crions, nous hurlions et nous prions
רק נשא עיניים
Seulement nous levons les yeux
נמחא יחדיו כפיים
Nous applaudissons ensemble
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים (מחיאות כפיים)
Par des applaudissements (applaudissements)
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כאן חיו אבותינו, היה אז בית מקדש
Nos ancêtres vivaient ici, il y avait un Temple autrefois
שיבנה מהר כבר
Qu'il se reconstruise bientôt
בימינו
En nos jours
קדוש ההר והמקדש
Le Mont et le Temple sont saints
ממנו נתפלל
De là, nous prions
נשגב הוא המקום
Ce lieu est sublime
ירושלים
Jérusalem
מחוף אל חוף נפליג אל העתיד והעבר
D'un bord à l'autre, nous naviguons vers l'avenir et le passé
ובהר נובע
Et sur le mont jaillit
מעיין המים (מעיין המים)
La source des eaux (la source des eaux)
צופה אל המרחק, שואל
Regardant au loin, il demande
"מתי יבוא גואל?"
"Quand viendra le Rédempteur?"
רק נשא עיניים, נמחא יחדיו כפיים או או
Seulement nous levons les yeux, nous applaudissons ensemble, ou ou
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים (כפיים...)
Par des applaudissements (applaudissements...)
כף, כף על כף
Main, main sur main
כף, כף, כף על כף
Main, main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
אם השם לא ישמר עיר שוא שקד שומר
Si le Seigneur ne protège pas la ville, en vain veille le gardien
שוא שקד שומר
En vain veille le gardien
שוא שקד שומר
En vain veille le gardien
לשמר על ירושלים
Pour protéger Jérusalem
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
כף, כף על כף
Main, main sur main
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements
אם השם לא ישמר עיר שוא שקד שומר (כף, כף על כף, כף, כף, כף על כף)
Si le Seigneur ne protège pas la ville, en vain veille le gardien (main, main sur main, main, main, main sur main)
שוא שקד שומר (על ידי מחיאות כפיים)
En vain veille le gardien (par des applaudissements)
שוא שקד שומר
En vain veille le gardien
על ידי מחיאות כפיים
Par des applaudissements





Writer(s): Lipa Schmeltzer


Attention! Feel free to leave feedback.