Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Keil Elyoin

Keil Elyoin

א באטעמ'טער איד
א גרויסע איד
א דערהויבענע איד
א העפליכער איד
לא ימאס תפילת רבים

א ווארימער איד
א זיכערע איד
א חסידישער איד
א טייערע איד
לא ימאס תפילת רבים

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים

•••

א כעלעמער איד
א לומדישע איד
א מלכות'דיגע איד
א נארישע אוי...
לא ימאס תפילת רבים

א סאטמארע
סקווירא
פאפא'נע
באבוב'ער
אן ערליכע איד
א פשוטע איד
א צדיק פון א איד
לא ימאס תפילת רבים

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים
•••
איינער שוין דא
צוויי שוין דא
דריי שוין דא
פיר שוין דא
פינף אויך
זעקס זיבן אכט ניין צען
לאמיר זיך שטעלן והוא רחום

קריאת שמע תורה ותפילה
מיט א מנין
איז נישט נאר א ענין
נאר ס'נעמט ארויף די גאנצע בנין
אלע אונזערע תפילות
ממש ביז צום כסא הכבוד...

הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הן קל כביר לא ימאס תפילת רבים
הייליגע באשעפער זיי מיר מזכה צו דאווענען מיט תפילת רבים
לא ימאס תפילת רבים

(הייליגע באשעפער העלף מיר טרעפן א מנין...)

Keil Elyoin

Un homme pieux
Un grand homme
Un homme élevé
Un homme gentil
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine

Un homme chaleureux
Un homme sûr
Un homme pieux
Un homme cher
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine

Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine

•••

Un homme humble
Un homme érudit
Un homme royal
Un homme fol...
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine

Un Satmar
Un Skverer
Un Papper
Un Bobover
Un homme honnête
Un homme simple
Un juste parmi les justes
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine

Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine
•••
Un déjà là
Deux déjà là
Trois déjà là
Quatre déjà là
Cinq aussi
Six, sept, huit, neuf, dix
Allons nous tenir et Il est miséricordieux

Lecture de la Chéma, la Torah et la prière
Avec un minyan
N'est pas seulement une affaire
Mais cela soulève tout le bâtiment
Toutes nos prières
Juste jusqu'au trône de la gloire...

Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Oui, le Grand ne laissera pas la prière de nombreux être vaine
Saint Créateur, donne-moi la possibilité de prier avec la prière de nombreux
Que la prière de nombreux ne soit pas vaine

(Saint Créateur, aide-moi à trouver un minyan...)