Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Nisht Farshaimen - נישט פארשעמען
Nisht Farshaimen - נישט פארשעמען
Nisht Farshaimen-pas gêné
קובע
זיין
אן
איבעריאר
אין
לוח
Cube
soit
un
étranger
dans
le
calendrier
קען
נישט
זיין
סיי
וועלכער
שליח
Ne
peut
être
n'importe
quel
Messager
זיבן
אויסדערוועלטע
מ′בראכט
Sept
gars
choisis
אבער
א
מהומה
פאסירט
היינט
נאכט
Mais
un
moment
arrive
ce
soir
ס'קומט
צו
איינער
אומגעלאדנט
Arrive
à
quelqu'un
déchargé
עס
האבן
זיך
אנגערוקט
אכט
Il
y
en
avait
huit
אט
רופט
אויס
רבן
גמליאל
דער
נשיא
Le
rabbin
Gamaliel
est
appelé
le
président
ווער
האט
זיך
ארויפגעשלייכט
Qui
a
grimpé
דא
אויפ′ן
דאך
אן
רשות
Il
n'y
a
pas
d'autorisation
ניין
עס
העלפט
נישט
קיין
חטאתי
Non,
cela
n'aide
pas
le
péché
רבן
גמליאל
זאגט
גלייך
Le
rabbin
Gamaliel
dit
sans
ambages
שוין
פארלאזן
דער
יעניגער
מוז
Déjà
abandonné
le
Junior
doit
אינדערזייט
עמיצער
קליינטשיג
און
דאר
À
l'intérieur
de
quelqu'un
de
petit
et
sombre
שמואל
הקטן
כאטש
קליין
גארנישט
א
נאר
Samuel
Hetan
au
moins
petit
Rien
d'autre
מיט
אן
איינגעהאלטענעם
שטימע
D'une
voix
particulière
און
א
ווייכע
טאן
Et
un
ton
doux
איך
בין
דער
אכטער,
צוגעקומענע
Je
suis
le
huitième,
approché
דעם
רבינ'ס
פסק
נעם
איך
אן
J'accepte
la
décision
de
ce
rabbin
רבן
גמליאל
זעט
די
זיצונג
ס'וועט
שאטן
Rabbi
Gamaliel
voit
la
réunion
ça
va
faire
mal
אן
א
מענטש
ווי
שמואל
Un
homme
comme
Samuel
ווער
וועט
אונז
ראטן
Qui
nous
conseillera
ר′
שמואל
דו
ביסט
דער
אומגערופענער
M.
Samuel,
vous
êtes
le
non
invité
אין
די
אויגן
קוק
מיר
גראד
און
Dans
les
yeux
regarde-moi
hardiment
et
זאג
מיר
צי
דו
Dites-moi
si
vous
דו
מאכסט
דא
עפעס
אויף
א
מעשה
Tu
fais
quelque
chose
sur
une
histoire
ici
אדער
ס′איז
עס
מעשה
שטן
Ou
c'est
une
histoire
de
diable
אבער
אנדערע
סנהדרין
Mais
d'autres
Sanhédrins
ווילן
גארנישט
ענדערן
Je
ne
veux
rien
changer
א
פסק
איז
א
פסק
Un
verdict
est
un
verdict
כאטש
ר'
שמואל
איז
אין
תורה
א
קנאק
Bien
que
R
' Samuel
soit
un
coup
dans
la
Torah
אויב
ער
גייט
פון
דא
S'il
part
d'ici
איז
אונז
גארנישט
געשמאק
N'y
a-t-il
rien
d'amusant
chez
nous
ווייל
די
ערליכע
סנהדרין
Parce
que
l'honnête
Sanhédrin
ווילן
שמואל
נישט
פארשווענדערן
Je
ne
veux
pas
que
Samuel
se
détériore
מיר
ברויכן
זיין
פסק
Nous
meurtrissons
sa
décision
אבער
שמואל
די
ספרים
ער
פאקט
Mais
Samuel
les
livres
qu'il
emballe
ווייל
שמואל
הקטן
נעמט
אן
ערליך
Parce
que
Samuel
prend
un
honnête
דעם
רבינ′ס
פסק
La
décision
du
rabbin
א
מענטש
ווערט
פארשעמט
קען
זיך
Une
personne
est
gênée
peut
être
שפירן
באלד
ווי
טויט,
Se
sentir
dès
la
mort,
ס'זעט
אויס
שמואל
הקטן
גייט
On
dirait
que
Samuel
s'en
va
פארשעמט
און
רויט,
Embarrassé
et
rouge,
נישט
סתם
איז
שמואל
Non
seulement
Samuel
est
פון
די
גאר
גרויסע
לייט
De
la
très
grande
lumière
ווילט
איר
אפשר
Envie
de
peut-être
הערן
א
העכערע
באדייט
Entendre
une
signification
plus
élevée
לאמיר
אריינבליקן
אין
Plongeons
dedans
סנהדרין
דף
יא
עמוד
א′
Sanhédrin
DF
ya
émoud
a'
וואס
אין
די
גמרא
שטייט
Qui
dans
la
Guemara
se
tient
ניטאמאל
איז
שמואל
געווען
דער
יעניגער
Samuel
n'était
même
pas
le
garçon
ער
איז
נישט
א
ווידערשפעניגער
Il
n'est
pas
une
réapparition
ס'איז
קיינמאל
נישט
געוועזן
שמואל
Ça
n'a
jamais
été
Samuel
ווייל
דרך
ארץ
איז
פון
Parce
que
le
pays
est
de
די
חשוב′סטע
סעיפין
Le
seifin
le
plus
important
שמואל
וואלט
קיינמאל
נישט
Samuel
n'aurait
jamais
געקומען
אומגערופן
Est
venu
sans
y
être
invité
נאר
ווא'דען
Seulement
WA'den
ער
האט
פאר
יענעם
געהאט
געפיל.
Il
avait
des
sentiments
pour
ce
type.
ענדערש
זאל
בלייבן
אינעווייניג
Plutôt
rester
à
l'intérieur
דער
אָן-רשות'טער
Les
non
autorisés
ווי
שטרענג
מ′האט
עס
געמיינט
À
quel
point
pensez-vous
que
c'était
strictement
מסתמא
האט
נישט
געוואוסט-ער
Je
ne
savais
probablement
pas
he
il
זאלן
זיי
דא
אלע
Laissez-les
tous
ici
מיר
אינגאנצן
בלעימען
On
saigne
complètement
איך
נעם
עס
אויף
מיר
Je
le
prends
sur
moi
און
יענעם
זאל
מען
Et
puissions-nous
איך
וויל
נישט,
און
איך
וועל
נישט
Je
ne
veux
pas,
et
je
ne
le
ferai
pas
און
איך
טאר
נישט,
און
איך
מעג
נישט
Et
je
ne
dois
pas,
et
je
ne
peux
pas
און
איך
קען
נישט
Et
je
ne
peux
pas
א
איד
פארשעמען
Un
Juif
embarrassé
איך
קען
נישט
Je
ne
peux
pas
און
איך
מעג
נישט
Et
je
n'ai
pas
le
droit
און
איך
טאר
נישט
Et
je
ne
dois
pas
און
איך
וויל
נישט
Et
je
ne
veux
pas
און
איך
וועל
נישט
Et
je
ne
le
ferai
pas
א
איד
פארשעמען
Un
Juif
embarrassé
ווייל
איך
וויל
נישט
Parce
que
je
ne
veux
pas
איך
טאר
נישט
Je
ne
dois
pas
איך
קען
נישט
Je
ne
peux
pas
איך
מעג
נישט
Je
n'ai
pas
le
droit
אין
איך
וועל
נישט
Dans
je
ne
le
ferai
pas
א
איד
פארשעמען
Un
Juif
embarrassé
רבי
יהודא
הנשיא
לערנט
פאר
ווען
Rabbi
Yehuda
hashiya
enseigne
quand
פלוצלונג
שפירט
ער
אז
ס′איז
טראבל
Soudain,
il
sent
que
c'est
un
problème
עס
שטערט
דאס
זיסע
לערנען
Cela
interfère
avec
l'apprentissage
doux
ווייל
איינעמיס
מויל
שמעקט
פון
קנאבל
Parce
que
la
bouche
d'einemi
sent
l'ail
עס
שטערט
די
גאנצע
שטיבל
Ça
gêne
tout
le
tapis
רבי
יהודא
האט
פאראיבל
Rabbi
Yehuda
a
faribel
די
ארומיגע
קענען
נישט
לערנען
Ceux
qui
vous
entourent
ne
peuvent
pas
apprendre
איז
עס
קנאבל
צי
צוויבל
Est-ce
de
l'ail
ou
du
chewing-gum
זאגט
רבי
יהודא
הנשיא
ווער
עס
האט
Rabbi
Yehuda
dit
qui
a
געגעסן
א
געקעכטס
א
גוטער
Mangé
un
cuit
un
bon
לערנען
אזוי
איז
נישט
מותר
Apprendre
comme
ça
n'est
pas
juste
עס
שטערט
מיך
פון
תורתי
Ça
me
dérange
de
la
Torah
דעיס
שמעקט
פון
קנאבל
נישט
פון
פוטער
Les
jours
sentent
l'ail
Pas
le
beurre
האלאו
האלאו
ס'סארכעט
דא
Hollow
hollow
s'archet
ici
די
גראך
איז
ביטער
La
gorge
est
amère
אקעי
ס′נישט
קיין
דזשאוק,
פליז
ווער
ס'האט
D'accord,
ce
n'est
pas
une
blague,
s'il
te
plait
qui
a
זיך
דא
אנגעוויזויהייסטעס
מיט
קנאבל
Voici
comment
cela
fonctionne
avec
l'ail
גייטס
ארויס
פון
דא,
זייט
מוחל,
דרך
ארץ
Sors
d'ici,
pardonne-moi,
au
fait
נאך
פאר
מען
הערט
א
קרעכץ
א
בכיה
Avant
d'entendre
un
craquement
un
bkhya
שטעלט
זיך
אויף
דער
גרויסער
רבי
חייא
Mettez
le
grand
Rabbin
Haya
ער
גייט
פון
שול
ארויס
Il
quitte
l'école
מיט
אן
איידל
תנועה
Avec
une
idée
אוי
רבי
חייא
גייט
ארויס
Oh
Rabbi
Haya
sort
הייבן
זיך
אויף
אלע
בני
עליה
Soulevez
tous
les
Bnei
aleh
רבי
חייא?
ער
איז
בכלל
Rabbin
Haya?
Il
est
généralement
נישט
דער
מענטש
וואס
Pas
l'homme
qui
קומענדיגע
טאג
דער
קינד
פון
רבי
יהודה
Le
lendemain,
l'enfant
de
Rabbi
Juda
רבי
שמעון
פרעגט
ביי
רבי
חייא
Le
rabbin
Simon
demande
au
rabbin
Haya
טייערער
ברודער
צי
וואס
האסטו
Cher
frère,
avez-vous
געברענגט
דעם
שמעק
Apporté
l'odeur
די
קנאבל
אין
צימער
L'ail
dans
la
chambre
און
מיין
טאטע
געשטערט
ביים
באלעמער
Et
mon
père
dérangé
par
l'intimidateur
איי
ענטפערט
רבי
חייא
AI
répond
au
rabbin
Haya
אזא
זאך
ביי
מיר
וואלט
נישט
Une
telle
chose
pour
moi
ne
serait
pas
געשען
ווען
אימער
Arriver
quand
jamais
ווייל
דו
ווייסט
דאך
אין
דער
מידה
Parce
que
tu
sais
qu'en
attendant
פון
נקיות
באהאוונט
שטארק
זעמיר
De
nkiva
admire
fortement
Zemir
אבער
אז
א
צווייטער
איד
זאל
ווערן
Mais
pour
qu'un
autre
Juif
devienne
פארשעמט
קען
איך
נישט
צוקוקן
ניין
Embarrassé
je
ne
peux
pas
regarder
non
איז
ענדערש
אין
דעם
מעשה
פון
דעם
Est
plutôt
dans
l'acte
de
ceci
קנאבל
וועל
איך
זיך
מיט
בושות
שטיקן
Ail
Je
vais
me
trancher
de
honte
רבי
חייא
האט
געלערנט
Rabbin
Haya
a
étudié
די
מידה
גאר
טייער
La
mesure
très
coûteuse
א
געשעעניש
מיט
א
פרוי
Événement
avec
une
femme
וואס
רעדט
זיך
אפ
זייער
Qui
parle
beaucoup
פארנט
פון
אלע
בחורים
Devant
tous
les
garçons
אין
ישיבה
ביי
רבי
מאיר
Dans
la
yéchiva
du
Rabbin
Meir
רבי,
א
חתונה
א
בחור
Rabbin,
un
mariage
un
garçon
ביי
מיין
הויז
א
געפעל
Chez
moi
און
נאך
אפאר
מינוט
פלוצלינג
Et
puis
quelques
minutes
de
plus
tout
à
coup
אנטלאפן
איז
ער
שנעל
Il
s'enfuit
vite
און
מער
קיינמאל
נישט
Et
plus
jamais
איבערגעטרעטן
מיין
שוועל
Exagérer
ma
dentelle
איך
געדענק
ניטאמאל
וויאזוי
Je
ne
me
souviens
même
pas
comment
דער
בחור
קוקט
אויס
Le
garçon
regarde
יעצט
בין
איך
אן
עגונה
איך
Maintenant
je
suis
un
eguna
I
קען
נישט
אויפבויען
א
הויז
Impossible
de
construire
une
maison
אזוי?
רבי
מאיר
מיט
זיין
חכמה
Alors?
Rabbi
Meir
avec
sa
sagesse
ער
שרייבט
אויפ′ן
פלאץ
איר
א
גט
Il
écrit
sur
son
divorce
די
בחורים
זען
וואס
דער
רבי
טוט
Les
garçons
voient
ce
que
fait
le
rabbin
שטעלן
זיך
אין
דער
שורה
אלע
Mettez-vous
en
ligne
tout
א
גט
איר
מען
געבט
Un
divorce
qui
vous
est
accordé
איך
וויל
נישט
Je
ne
veux
pas
און
איך
וועל
נישט
Et
je
ne
le
ferai
pas
און
איך
טאר
נישט
Et
je
ne
dois
pas
און
איך
מעג
נישט
Et
je
n'ai
pas
le
droit
און
איך
קען
נישט
Et
je
ne
peux
pas
א
איד
פארשעמען
Un
Juif
embarrassé
איך
קען
נישט
Je
ne
peux
pas
און
איך
מעג
נישט
Et
je
n'ai
pas
le
droit
און
איך
טאר
נישט
Et
je
ne
dois
pas
און
איך
וועל
נישט
Et
je
ne
le
ferai
pas
און
איך
וויל
אפילו
נישט
Et
je
ne
veux
même
pas
א
איד
פארשעמען
Un
Juif
embarrassé
ניין
איך
וויל
נישט
Non,
je
ne
veux
pas
ניין
איך
זאל
נישט
Non,
je
ne
devrais
pas
מעג
נישט
און
איך
וועל
נישט
Peut
pas
et
je
ne
le
ferai
pas
א
איד
פארשעמען
Un
Juif
embarrassé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.