Lipa Schmeltzer - Nochamool - נאכאמאל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Nochamool - נאכאמאל




Nochamool - נאכאמאל
Encore une fois - נאכאמאל
אינו דומה מי שלומד
Ce n'est pas la même chose que d'apprendre
מאה מאה מאה פעמים
cent cent cent fois
למי שלומד למי שלומד
pour celui qui apprend pour celui qui apprend
מאה מאה מאה ואחד
cent cent cent et un
אינו דומה מי שלומד
Ce n'est pas la même chose que d'apprendre
מאה מאה מאה פעמים
cent cent cent fois
למי שלומד למי שלומד
pour celui qui apprend pour celui qui apprend
מאה מאה מאה ואחד
cent cent cent et un
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
אינו דומה מי שלומד
Ce n'est pas la même chose que d'apprendre
מאה מאה מאה פעמים
cent cent cent fois
למי שלומד למי שלומד
pour celui qui apprend pour celui qui apprend
מאה מאה מאה ואחד
cent cent cent et un
אינו דומה מי שלומד
Ce n'est pas la même chose que d'apprendre
מאה מאה מאה פעמים
cent cent cent fois
למי שלומד למי שלומד
pour celui qui apprend pour celui qui apprend
מאה מאה מאה מאה מאה מאה ואחד
cent cent cent cent cent cent et un
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמל
Encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאך נאך איין מאל
Encore encore une fois
נאך איין מאל נאך איין מאל
Encore une fois encore une fois
איך מוטשע זיך
Je me torture
איך פלאג זיך
Je me fatigue
איך וויל פארשטיין
Je veux comprendre
נאכאמאל
Encore une fois
נאך אביסל איך זאג דיר
Un peu plus, je te le dis
וועסט אנקומען
Tu comprendras
וועסט אנקומען
Tu comprendras
נאך אביסל איך זאג דיר
Un peu plus, je te le dis
וועסט אנקומען
Tu comprendras
וועסט אנקומען
Tu comprendras
כ′זיץ אין ישיבה, איך לערן פאר פאר די בחורים אזא שיעור
Je suis assis à l'école, j'enseigne aux garçons un cours comme ça
איך לייג אראפ א פני יהושע
Je pose un visage de Joshua
א שיטה מקובצת
Une méthode compacte
ס'פארט ווי פוטער ברויט
Cela part comme du pain au beurre
כ′זאג אראפ די גמרא
Je dis le Talmud
ס'פארט ווי א פידל
Cela part comme un violon
ס'איז תורה′דיג
C'est religieux
ס′איז אורה'דיג
C'est lumineux
ס′איז מורא'דיג
C'est effrayant
אבער פלוצלונג זע איך די
Mais soudain, je vois la
גאנצע שיטה מקובצת
méthode compacte entière
ס′האט מיר אפגעפרעגט
Elle m'a fait perdre mes moyens
די גאנצע תוספות
Les commentaires entiers
כ'הייב נישט אן
Je ne commence pas
צו פארשטיין פשט
à comprendre le sens
כ′ווייס נישט וואס צו טון
Je ne sais pas quoi faire
וואס גייט דא פאר
Qu'est-ce qui se passe ici
כ'בין אינגאנצן פארכמארעט
Je suis complètement épuisé
אינגאנצן פארפלאנטערט
Complètement démoralisé
וואס טו איך מיט
Que fais-je avec
דעם רש"י דא
ce Rashi
אה אבער איך זאג דיר איין זאך
Oh, mais je te dis une chose
רב שמעון שקאפ וואלט זיך מחיה געווען
Rabbi Shimon Skapa aurait été ravi
מיט אזוינס בעסער ווי
Avec ça, mieux que
א פריש שטיקל פלייש
un morceau de viande frais
געב נישט אויף, געב נישט אויף
N'abandonne pas, n'abandonne pas
עפן אויף א רי"ף\
Ouvre un Ri"f\
גיי אריין
Entre
קוק וואס טוט זיך אפ
Regarde ce qui se passe
אזא גמרא
Un tel Talmud
די בריסקערס
Les Briskers
גיי
Va
נעם צוזאם
Rassemble
הונדערט און איין מאל
Cent et une fois
א מחיה
Une joie
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
Encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois et encore une fois
און נאכאמאל און נאכאמאל און נאכאמאל
et encore une fois et encore une fois et encore une fois
נאך איין מאל
Encore une fois
נאכאמאל
Encore une fois





Writer(s): Lipa Schmeltzer


Attention! Feel free to leave feedback.