Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Nussach Hamayim

Nussach Hamayim

•••

איך פרעג אייך
צו ווייסט איר
וואס מיינט דאס
וואס באדייט ניסוך המים

איך פרעג אייך
צו ווייסט איר
וואס מיינט דאס
ס′גיסט זיך וואסער אין ירושלים

ניסוך המים ניסוך המים
ווי הייליג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח
ניסוך המים ניסוך המים
ווי לעכטיג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח

אזוי פיל נוסחאות
אזוי פיל דמעות
אלעס קומט אן צום בית המקדש
אזוי פיל בכיות
אזוי פיל תנועות
אלעס קומט אן צום בית המקדש

ברכו את ה' המבורך
ברוך ה′ המבורך לעולם ועד
קל חי וקיים תמיד ימלוך עלינו לעולם ועד
ברוך אתה ה' המעריב ערבים
(אמן, אהבת עולם...)

•••

איך זאג אייך
וואס ווייס איך
איך קלער נאר
דאס באדייט ניסוך המים

איך זאג אייך
וואס ווייס איך
איך קלער נאר
עס גיסט זיך וואסער אין ירושלים

(ניסוך המים ניסוך המים
ווי הייליג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח)

ניסוך המים ניסוך המים
ווי לעכטיג זענען זיי
יעדער דאווענט אויף אן אנדערע נוסח

די אלע נוסחאות
די אלע דמעות
אלעס קומט אן צום בית המקדש
די אלע בכיות
די ווארימע תנועות
אלעס קומט אן צום בית המקדש

ויניאסה את הממשלה
שיר למעלות אשא עיני אל ההרים
למלך על כל הארץ
ביום ההוא, ביום ההוא, יהיה

Возлияние воды

•••

Я спрашиваю тебя, милая,
знаешь ли ты,
что означает
что такое возлияние воды?

Я спрашиваю тебя, милая,
знаешь ли ты,
что означает,
что вода льется в Иерусалиме?

Возлияние воды, возлияние воды,
Как они святы!
Каждый молится по-своему,
Возлияние воды, возлияние воды,
Как они светлы!
Каждый молится по-своему.

Так много обрядов,
Так много слез,
Все приходит в Храм,
Так много рыданий,
Так много движений,
Все приходит в Храм.

Благословите Господа благословенного,
Благословен Господь благословенный во веки веков.
Бог живой и сущий, всегда будет царствовать над нами во веки веков.
Благословен Ты, Господь, приводящий вечер,
(Аминь, вечная любовь...)

•••

Я говорю тебе, милая,
что я знаю,
я только думаю,
что означает возлияние воды.

Я говорю тебе, милая,
что я знаю,
я только думаю,
что вода льется в Иерусалиме.

(Возлияние воды, возлияние воды,
Как они святы!
Каждый молится по-своему)

Возлияние воды, возлияние воды,
Как они светлы!
Каждый молится по-своему.

Все эти обряды,
Все эти слезы,
Все приходит в Храм,
Все эти рыдания,
Эти теплые движения,
Все приходит в Храм.

И Он установит царство,
Песнь восхождения. К горам возвожу очи мои,
Царствовать над всею землею.
В тот день, в тот день будет.