Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Partzufaihen - פרצופיהן

Partzufaihen - פרצופיהן

כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות

כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות

כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

איינער האט א לאנגע נאז
מיין דרייווער האט ליב גראבע שיך

ס′דא ווער ס'האט א גרויע אויג
אן עסקן קעיק אין הערינג טינקט
דער לייגט דעם קוטשמע ביז′ן אויער
ווער ווייסט אינוועסט אין קוינס דערלייגט

קליינע הענט, ברייטע הענט, רויטע הענט פיצי פיס
פונקט ווי מען זעט אויס אנדערש,טראכט מען אנדערש
סּאיז א גמרא

עמיצער מוז זיך טענה'ען
א צווייטער וויל גאר רואיג
עמיצער האט ליב בלוי און רויט
זיין גערעכט איז אלץ א נויט

איינער וויל א שווארצע קאוט
דער צווייטער א תפילין בייטל האריג
יעדער וויל זאגן און יעדער וויל זינגען
טויזנט מיינונגען

שטייט דא א חבריא
טענה'ן זיי ביז דרייע
יעדער האט א דעה
דער פיפטער ברענגט א ראיה
איך לייג איין א מטבע
געהערט פון טאנטע חי
וואס ווייסט פון פעטער ישעי
דער נאכט משגיח שמעי
גערעכט גערעכט, ווער איז גערעכט
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

ס′איז דא א גרופע יעדער זוכט דא די געפעל
און מ′שרייט א מעסעדזש פינף מינוט נאך א מזל כ'קען עס מאכן שנעל

איך זיך נישט צו זיין גערעכט איך האב עס פשוט ארויס
וואס זאל איך דיר זאגן ס′נישט איך איך ס'איז מיין עקספיריענס נו

וואס ווייסט זי?וואס ווייסט ער?וואס ווייסטו?כ′זאג דיר צי כ'פרעג דיר

איינער האט א דיקע שטימ
א עלעקטריק קאר פארט בעסער
די צווייטע האט ליב סאך סאך קרים
כ′שנייד די נעגל מיט א מעסער
זיין אפיניען קוים א ברים
כ'צאל דריי מאל די רענט ווי מיין שוואגער ווייל איך וואוין אויף די ביזי געסער

דו דרייווער דו געבסט קוים א טראפ
און באקומסט צוריק א שווים
ווייל יעדער האט א דעה
כ'זאג א ווארט א נייע
גענוג ביזט נישט מסייע
ברענגסט מיר א דבריא
לענגער ווי דיין פאה

זאל מיין גראז וואקסן ביז′ן הימל דארף איך אויך נישט דיין גראז שניידער הא, נא דאס איז נישט א אפיניען דאס איז א דמיון
וואס איז א דמיון אויב נישט א אפיניען, כ′מיין צו זאגן פארקערט
האלא וואס זאגסטו מיר דא יעצט אה האסט אויך אן אפיניען?נו זאגט שוי
די גמרא פארדעם זעסטו אויס
אנדערש ווי מיר חחח

לויט די גמרא האט יעדער איינער א וואויס
סיי די קליינע סיי די ביג בויס
אבער אמאל קען סתם זיין נויז
ווייל ס'שונות שוין-נויז
וואס ביי דיר קען מיינען א שיינע קאר
קען ביי יענעם מיינען טויס
אין דיין מיסט-קאסטן אפשר וויל עס
יענער אויפ′ן שויס
און וואס ביי דיר איז שמחת החיים קען
זיין אויפ'ן פיס ביי יענעם ווי א רויז
און וואס זאל איך דיר זאגן
אז א חסידות וואס איז גרויס
איז טאקע א גוטע טשויז
אבער ס′דא איינער וואס וויל דאווענען אין א קליינע קלויז
ווייל יעדער הערט אנדערש
ער... דא הערט ער דער באשעפער'ס וואויס
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
פרעגן און ענטפערן
טענה′ן און קעמפערן
שרייסט ווי טראמפייטערן
אין לעבן עס גייטער
אין זיין גערעכט
ווער איז גערעכט
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפ'פרצי'פהן שונות
מיט גרויסע פער′פארציעס
זאגט יעדער איינער זייער
פרצפ′ישע מיינונגען
זאגט די גמרא די ענין פון
אפיניענס דאס איז
פונקט אזוי ווי מענטשן האבן
אזויפיל מינע פעיסעס
וואס האסטו געוואלט זאגן
איך וואלט נישט אריינגעלייגט יענעמ'ס וואויסנאוטס אן רשות, ס′איז נישט קלאסיש. איך הער... וועל איך עס אראפנעמען דעמאלטס, שוין

Partzufaihen - פרצופיהן

Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions

Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions

Tout comme leurs visages ne sont pas identiques
Leurs opinions ne sont pas identiques

Tout comme leurs visages ne sont pas identiques
Leurs opinions ne sont pas identiques

Quelqu'un a un long nez
Mon chauffeur aime les grosses chaussures

Il y a celui qui a un œil gris
Un homme d'affaires boit du gâteau et du hareng
Il met sa kippa jusqu'à l'oreille
Qui sait s'il investit dans des pièces de monnaie

Petites mains, larges mains, mains rouges, pieds délicats
Tout comme on a l'air différent, on pense différemment
C'est une Guemara

Quelqu'un doit argumenter
Un autre veut juste être calme
Quelqu'un aime le bleu et le rouge
Avoir raison est toujours une nécessité pour lui

L'un veut un manteau noir
L'autre, un sac à téfilines en fourrure
Chacun veut parler et chacun veut chanter
Des milliers d'opinions

Il y a un groupe d'amis
Ils argumentent jusqu'à trois heures du matin
Chacun a une opinion
Le cinquième apporte une preuve
J'ajoute une pièce
Entendu de tante Chaya
Qui le sait par oncle Yishay
Le gardien de nuit Chmouel
Juste juste, qui a raison
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages ne sont pas identiques
Leurs opinions ne sont pas identiques
Tout comme leurs visages ne sont pas identiques
Leurs opinions ne sont pas identiques

Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages ne sont pas identiques
Leurs opinions ne sont pas identiques
Tout comme leurs visages ne sont pas identiques
Leurs opinions ne sont pas identiques

Il y a un groupe, chacun cherche l'approbation ici
Et on crie un message cinq minutes après un Mazal, je peux le faire rapidement

Je ne cherche pas à avoir raison, je l'ai compris, c'est tout
Qu'est-ce que je peux te dire, ce n'est pas moi, c'est mon expérience, tu vois

Qu'est-ce qu'elle sait ? Qu'est-ce qu'il sait ? Qu'est-ce que tu sais ? Je te le dis si je te le demande

Quelqu'un a une voix grave
Une voiture électrique roule mieux
L'autre aime beaucoup beaucoup de crème glacée
Je me coupe les ongles avec un couteau
Ses opinions sont à peine une gorgée
Je paie trois fois le loyer de mon beau-frère parce que je vis dans une rue passante

Toi le chauffeur, tu donnes à peine un pourboire
Et tu reçois une insulte en retour
Parce que chacun a une opinion
Je dis un mot nouveau
Tu n'es pas assez d'accord
Tu m'apportes une preuve
Plus longue que ta perruque

Que mon herbe pousse jusqu'au ciel, je n'ai pas besoin de ta tondeuse à gazon, ah ça ce n'est pas une opinion c'est une imagination
Qu'est-ce qu'une imagination sinon une opinion, je veux dire le contraire
Hé, qu'est-ce que tu me dis là maintenant, ah tu as aussi une opinion ? Eh bien dis-le
Tu vois la Guemara avant
Différente de nous hahaha

Selon la Guemara, chacun a une voix
Les petits comme les grands
Mais parfois, ça peut juste être du bruit
Parce que c'est différent, du bruit
Ce qui pour toi peut être une belle voiture
Peut être nul pour quelqu'un d'autre
Dans ta poubelle, peut-être qu'il le veut
L'autre sur le spectacle
Et ce qui pour toi est la joie de vivre peut
Être sur le pied de l'autre comme une rose
Et que te dire
Qu'une hassidisme qui est grande
Est vraiment un bon choix
Mais il y a quelqu'un qui veut prier dans un petit kloyz
Parce que chacun entend différemment
Lui... Là, il entend la voix du Créateur
Leurs opinions ne sont pas identiques
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Poser des questions et répondre
Argumenter et se battre
Crier comme des trompettes
Dans la vie, ils vont
Dans son droit
Qui a raison
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages sont différents
Ainsi sont leurs opinions
Tout comme leurs visages sont différents
Avec de grandes proportions
Chacun dit son
Opinions faciales
La Guemara dit que le sujet des
Opinions, c'est
Tout comme les gens ont
Autant de visages
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Je n'aurais pas dû mettre les messages vocaux de l'autre sans permission, ce n'est pas classe. J'entends... Bon, je vais les enlever alors, c'est bon.