Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Partzufaihen - פרצופיהן

Partzufaihen - פרצופיהן

כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות

כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות

כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

איינער האט א לאנגע נאז
מיין דרייווער האט ליב גראבע שיך

ס′דא ווער ס'האט א גרויע אויג
אן עסקן קעיק אין הערינג טינקט
דער לייגט דעם קוטשמע ביז′ן אויער
ווער ווייסט אינוועסט אין קוינס דערלייגט

קליינע הענט, ברייטע הענט, רויטע הענט פיצי פיס
פונקט ווי מען זעט אויס אנדערש,טראכט מען אנדערש
סּאיז א גמרא

עמיצער מוז זיך טענה'ען
א צווייטער וויל גאר רואיג
עמיצער האט ליב בלוי און רויט
זיין גערעכט איז אלץ א נויט

איינער וויל א שווארצע קאוט
דער צווייטער א תפילין בייטל האריג
יעדער וויל זאגן און יעדער וויל זינגען
טויזנט מיינונגען

שטייט דא א חבריא
טענה'ן זיי ביז דרייע
יעדער האט א דעה
דער פיפטער ברענגט א ראיה
איך לייג איין א מטבע
געהערט פון טאנטע חי
וואס ווייסט פון פעטער ישעי
דער נאכט משגיח שמעי
גערעכט גערעכט, ווער איז גערעכט
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן אינן שוות
כך אין דעותיהן שוות

ס′איז דא א גרופע יעדער זוכט דא די געפעל
און מ′שרייט א מעסעדזש פינף מינוט נאך א מזל כ'קען עס מאכן שנעל

איך זיך נישט צו זיין גערעכט איך האב עס פשוט ארויס
וואס זאל איך דיר זאגן ס′נישט איך איך ס'איז מיין עקספיריענס נו

וואס ווייסט זי?וואס ווייסט ער?וואס ווייסטו?כ′זאג דיר צי כ'פרעג דיר

איינער האט א דיקע שטימ
א עלעקטריק קאר פארט בעסער
די צווייטע האט ליב סאך סאך קרים
כ′שנייד די נעגל מיט א מעסער
זיין אפיניען קוים א ברים
כ'צאל דריי מאל די רענט ווי מיין שוואגער ווייל איך וואוין אויף די ביזי געסער

דו דרייווער דו געבסט קוים א טראפ
און באקומסט צוריק א שווים
ווייל יעדער האט א דעה
כ'זאג א ווארט א נייע
גענוג ביזט נישט מסייע
ברענגסט מיר א דבריא
לענגער ווי דיין פאה

זאל מיין גראז וואקסן ביז′ן הימל דארף איך אויך נישט דיין גראז שניידער הא, נא דאס איז נישט א אפיניען דאס איז א דמיון
וואס איז א דמיון אויב נישט א אפיניען, כ′מיין צו זאגן פארקערט
האלא וואס זאגסטו מיר דא יעצט אה האסט אויך אן אפיניען?נו זאגט שוי
די גמרא פארדעם זעסטו אויס
אנדערש ווי מיר חחח

לויט די גמרא האט יעדער איינער א וואויס
סיי די קליינע סיי די ביג בויס
אבער אמאל קען סתם זיין נויז
ווייל ס'שונות שוין-נויז
וואס ביי דיר קען מיינען א שיינע קאר
קען ביי יענעם מיינען טויס
אין דיין מיסט-קאסטן אפשר וויל עס
יענער אויפ′ן שויס
און וואס ביי דיר איז שמחת החיים קען
זיין אויפ'ן פיס ביי יענעם ווי א רויז
און וואס זאל איך דיר זאגן
אז א חסידות וואס איז גרויס
איז טאקע א גוטע טשויז
אבער ס′דא איינער וואס וויל דאווענען אין א קליינע קלויז
ווייל יעדער הערט אנדערש
ער... דא הערט ער דער באשעפער'ס וואויס
כך אין דעותיהן שוות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
פרעגן און ענטפערן
טענה′ן און קעמפערן
שרייסט ווי טראמפייטערן
אין לעבן עס גייטער
אין זיין גערעכט
ווער איז גערעכט
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפרצופיהן שונות
כך דעותיהן שונות
כשם שפ'פרצי'פהן שונות
מיט גרויסע פער′פארציעס
זאגט יעדער איינער זייער
פרצפ′ישע מיינונגען
זאגט די גמרא די ענין פון
אפיניענס דאס איז
פונקט אזוי ווי מענטשן האבן
אזויפיל מינע פעיסעס
וואס האסטו געוואלט זאגן
איך וואלט נישט אריינגעלייגט יענעמ'ס וואויסנאוטס אן רשות, ס′איז נישט קלאסיש. איך הער... וועל איך עס אראפנעמען דעמאלטס, שוין

Partzufaihen - Лица

Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.

Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.

Как не одинаковы ваши лица,
Так не одинаковы и ваши мнения.

Как не одинаковы ваши лица,
Так не одинаковы и ваши мнения.

У кого-то длинный нос,
Мой водитель любит грубые ботинки.

У кого-то серый глаз,
Делец запивает кекс селедкой,
А тот надвигает шляпу до ушей,
Кто знает, вкладывает в монеты и проигрывает.

Маленькие руки, широкие руки, красные руки, крошечные ноги,
Точно так же, как мы выглядим по-разному, мы думаем по-разному,
Это Гмара.

Кто-то должен спорить,
Другой хочет полного покоя,
Кто-то любит синий и красный,
Его правота всегда необходима.

Один хочет черное пальто,
Другой - меховой чехол для тфилин.
Каждый хочет говорить, и каждый хочет петь,
Тысяча мнений.

Стоит тут компания,
Спорят они до трех,
У каждого есть мнение,
Пятый приводит доказательства,
Я вкладываю монетку,
Слышал от тети Хаи,
Что знает от дяди Ишая,
Ночной сторож Шимон,
Прав, прав, кто прав?
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как не одинаковы ваши лица,
Так не одинаковы и ваши мнения.
Как не одинаковы ваши лица,
Так не одинаковы и ваши мнения.

Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как не одинаковы ваши лица,
Так не одинаковы и ваши мнения.
Как не одинаковы ваши лица,
Так не одинаковы и ваши мнения.

Есть группа, каждый ищет здесь одобрения,
И кричит сообщение пять минут спустя: "Удачи, я могу сделать это быстро!"

Я не стремлюсь быть правым, я просто понял это,
Что я могу тебе сказать, это не я, это мой опыт, ну.

Что знает она? Что знает он? Что знаешь ты? Я скажу тебе, если спрошу тебя.

У кого-то грубый голос,
Электромобиль ездит лучше,
Другая любит много-много сливок,
Я стригу ногти ножом,
Его мнение едва ли ценно,
Я плачу в три раза больше аренты, чем мой шурин, потому что живу на оживленной улице.

Ты, водитель, ты едва даешь каплю,
И получаешь взамен поток,
Потому что у каждого есть мнение,
Я говорю новое слово,
Недостаточно, ты не помогаешь,
Приводишь мне высказывание,
Длиннее, чем твоя парик.

Пусть моя трава растет до небес, мне тоже не нужна твоя газонокосилка, ха, нет, это не мнение, это фантазия.
Что такое фантазия, если не мнение? Я имею в виду, наоборот.
Привет, что ты мне сейчас говоришь? А, у тебя тоже есть мнение? Ну, говори уже.
Гмару перед этим ты выглядишь,
Иначе, чем я, ха-ха.

Согласно Гмаре, у каждого есть голос,
И у маленьких, и у больших парней,
Но иногда это может быть просто шум,
Потому что это уже другой шум,
То, что для тебя может означать красивую машину,
Для другого может означать безделушку,
В твоей мусорной корзине, возможно, это хочет
Другой на коленях,
И то, что для тебя радость жизни, может
Быть для другого как роза на ноге,
И что я могу тебе сказать,
Что большая хасидская община
Это действительно хороший выбор,
Но есть кто-то, кто хочет молиться в маленькой синагоге,
Потому что каждый слышит по-разному,
Он... здесь он слышит голос Создателя.
Так не одинаковы и ваши мнения.
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Спрашивать и отвечать,
Спорить и бороться,
Кричать, как трубачи,
В жизни это происходит,
В своей правоте,
Кто прав?
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как различны ваши лица,
Так различны и ваши мнения.
Как различны ваши лица
С большими пропорциями,
Каждый говорит свое
Личное мнение,
Говорит Гмара, суть
Мнений - это
Точно так же, как у людей есть
Так много разных лиц,
Что ты хотел сказать?
Я бы не стал вставлять голосовые сообщения другого человека без разрешения, это некрасиво. Я слышу... Тогда я уберу это, ладно.