Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Shalem Yeshalem - שלם ישלם

Shalem Yeshalem - שלם ישלם

שלם ישלם
המבעיר את הבערה
אמר הקדוש ברוך הוא
שלם ישלם
המבעיר את הבערה
אמר הקדוש ברוך הוא

(שלם ישלם)
(המבעיר את הבערה)
(אמר הקדוש ברוך הוא)
(שלם ישלם)
(המבעיר את הבערה)
(אמר הקדוש ברוך הוא)

עלי לשלם
את הבערה שהבערתי
עלי עלי לשלם
עלי לשלם
את הבערה שהבערתי
עלי עלי לשלם

(עלי לשלם)
(את הבערה שהבערתי)
עלי עלי לשלם
(עלי לשלם)
(את הבערה שהבערתי)
עלי עלי לשלם

אני הציתי אש בציון
ואני עתיד לבנותה באש
אני הציתי אש בציון ציון
ואני עתיד לבנותה באש

אני הציתי אש בציון
ואני עתיד לבנותה באש
אני הציתי אש בציון ציון
ואני עתיד לבנותה באש

צאלן זאל צאלן
דער גרויסע פייער אנצינדער
זאגט אונז
הקדוש ברוך הוא
צאלן זאל צאלן
דער גרויסע פייער אנצינדער
זאגט אונז
הקדוש ברוך הוא

אויף מיר דער צינדער
ליגט דעם חוב פון באצאלן
עלי עלי לשלם
אז מיינע ליבע קינדער
בשלום תובלון
איך וועל שוין צוריקבויען ענקערע היים

מיט פייער כ′האב געצינדן אונזער וואוין
איך האב פארברענט מיין אייגענע קרוין
מיט פייער וועל איך בויען ציון ציון
א בית המקדש פאר אונז ביידע שוין

(אני הציתי אש בציון)
אני הציתי אש בציון
(ואני עתיד לבנותה באש)
(אני הציתי אש בציון ציון)
ואני עתיד לבנותה

עתיד לבנותה באש
(עתיד לבנותה באש)

עתיד לבנותה באש

בקרוב

Shalem Yeshalem - Paiera le prix

Paiera le prix
Celui qui allume le feu
Le Saint béni soit-Il a dit
Paiera le prix
Celui qui allume le feu
Le Saint béni soit-Il a dit

(Paiera le prix)
(Celui qui allume le feu)
(Le Saint béni soit-Il a dit)
(Paiera le prix)
(Celui qui allume le feu)
(Le Saint béni soit-Il a dit)

Je dois payer
Le feu que j’ai allumé
Je dois, je dois payer
Je dois payer
Le feu que j’ai allumé
Je dois, je dois payer

(Je dois payer)
(Le feu que j’ai allumé)
Je dois, je dois payer
(Je dois payer)
(Le feu que j’ai allumé)
Je dois, je dois payer

J’ai allumé un feu à Sion
Et je suis destiné à la reconstruire par le feu
J’ai allumé un feu à Sion, Sion
Et je suis destiné à la reconstruire par le feu

J’ai allumé un feu à Sion
Et je suis destiné à la reconstruire par le feu
J’ai allumé un feu à Sion, Sion
Et je suis destiné à la reconstruire par le feu

Celui qui l’a allumé doit payer
Le grand allumeur de feu
Nous dit
Le Saint béni soit-Il
Celui qui l’a allumé doit payer
Le grand allumeur de feu
Nous dit
Le Saint béni soit-Il

Sur moi, l’allumeur
Repose le devoir de payer
Je dois, je dois payer
Afin que mes enfants bien-aimés
Soyent en sécurité
Je vais reconstruire votre maison

J’ai allumé notre maison avec le feu
J’ai brûlé ma propre couronne
Avec le feu, je vais reconstruire Sion, Sion
Un temple pour nous deux

(J’ai allumé un feu à Sion)
J’ai allumé un feu à Sion
(Et je suis destiné à la reconstruire par le feu)
(J’ai allumé un feu à Sion, Sion)
Et je suis destiné à la reconstruire

Par le feu
(Par le feu)

Par le feu

Bientôt