Lipa Schmeltzer - Shualim - שועלים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Shualim - שועלים




Shualim - שועלים
Shualim-Renards
בני עליה רבי יהושע און רבן גמליאל
Bnei Élie Rabbin Josué et Rabbin Gamaliel
אויך רבי אלעזר גייט צופיס אהיים פון שול
Rabbi Eléazar rentre aussi à pied de l'école
אין דער שפאצירל א פאסירל
Dans la promenade un passant
הערן זיי דארט פיל געשרייען
Entendez-les beaucoup de cris
הונדערט צוואנציג מייל אין לענג
Cent vingt milles de long
שרעקן קראכן
Accidents d'horreur
הערן לאכן
Entendre rire
פאר דעם תנא וויינען זיי קייכן
Pour cette condition, ils pleurent
פרעגט עקיבא וואס וויינען ענק?
Demandez à ekiba ce qui pleure?
רבי רבי
Rabbin Rabbin
גיב א קוק אויף די גוים
Jetez un coup d'œil aux nations
וואס דינען פאלשע געטער
Qui adorent de faux dieux
משתחוים לעצבים
Marshim lecbim
ומקטרים לכוכבים
Suppositions inférieures
דאך דער בורא אלעס גוטס זיי געט ער
Après tout le bureau tout le meilleur qu'ils font il
זאלן מיר נישט וויינען?
Ne devrions-nous pas pleurer?
פארקערט...
Inversé...
דערפאר גיב איך א לאך
C'est pourquoi je ris
א קל וחומר איך מאך
Un indice que je fais
אז יענע מענטשן קריגן שכר
Que ces gens reçoivent des salaires
וואס גייט איר באקומען דערפאר
Qu'allez-vous obtenir pour cela
וואס גייען אונז באקומען דערפאר
Qu'allons-nous obtenir pour cela
רשעים קריגן גוטס
Les méchants acquièrent du bien
און עס שטעכט ווי א דארן
Et ça pue comme un cerf
פארשטיי איך שוין פארוואס איר וויינט
Je comprends déjà pourquoi tu pleures
דאך שפיר איך אז כמעט איז שוין מקויים געווארן
Je sens que cela a presque été accompli
אייער שכר, מיין שמייכעלע מיינט
Ta récompense, mon sourire signifie
מיט רבי עקיבא תלמידי ישיבה
Avec l'étudiant Rabbin Akiba yeshiva
זיי גייען אהיים א שמועס אויף די וועגן
Ils rentrent chez eux une conversation sur les routes
ביז א באגעגן ביי דעם בארג
Jusqu'à une réunion à la montagne
א פוקסל א פוקסל
Un renard un renard
א שאקל דעם אקסל
Une secousse de l'épaule
דער גרויסער תנא
La grande condition
איז זיך מהנה
Est-ce toi Mehna
שמייכלט שיין פון באק צו באק
Sourit magnifiquement de dos en dos
רבי דיין שמייכל
Rabbin ton sourire
וואס איז דער שכל?
Qu'est-ce que l'esprit?
קוק אן דער ריח′ל
Regarde l'odeur
גייט נאך פון היכל
Suivez le temple
אונזער מקדש חרוב צוהאקט
Notre sanctuaire détruit trop souvent
אוי מיינע שעפעלעך
Oh mon mouton
מיינע תלמידים
Mes élèves
מיר האבן אזא נבואות
Nous avons de telles prophéties
מיר האפן און מיר גלייבן
Nous espérons et nous croyons
אז אט וועט זיך שוין אנהייבן
C'est donc sur le point de commencer
אלץ כשנים קדמוניות
Kimouni casher
נו וואס זאגט דער נביאות?
Eh bien, que dit le prophète?
אז פאר דער גאולה אויסלייז
Alors pour la rédemption des hors-la-loi
וועט זיך געבן א ווייז
Va te donner un spectacle
ס'וועלן זיך דרייען דא פוקס נאך פוקס
Il y aura Renard après Renard
נו זע דא פיל שועלים עס וואקסט
Eh bien voir de nombreuses étagères ça grandit
ס′מיינט אט די רענצלעך פאקטס
Cela signifie que certains des faits clés
דער חורבן הבית שטעכט ווי א דארן
La tige de l'Holocauste comme un cerf
כ'פארשטיי תלמידים אז איר וויינט
Je comprends les étudiants que tu pleures
דאך די ערשטע האלב נבואה איז שוין מקוים געווארן
Après tout, la première moitié de la prophétie a été accomplie
דאס האט מיין שמייכעלע געמיינט
C'était ce que signifiait mon sourire
(שועלים הלכו בו)
(Shulim hlu Bo)
(די חיות לויפן אזוי)
(Les animaux courent comme ça)
(און די שענסטע לענדער ליגט ביים גוי)
(Et les plus belles terres appartiennent au gars)
(יעצט ווארט מען אויף די אידישע 'דזשוי′ (joy))
(Maintenant, nous attendons la "joie" juive (joie))
רבי עקיבא כה לחי
Rabbin ekiba Khé Lahi
רבי עקיבא ניחמתנו
Le rabbin ekiba nehmatanou
מיר גלייבן רבי אז דו וויינסט
Nous croyons rabbin que tu pleures
בקרוב וועט מען זאגן דעם שהחיינו
Bientôt nous dirons au shahinu
עקיבא דו האסט אונז געטרייסט
Ekiba tu nous as réconfortés
נו אז מ′זעט שוין די פוקסלעך
Eh bien tu vois déjà les renards
פאקטס איין אייער באקסלעך
Les paquets Ayn a'r Bexlach
(שועלים הלכו בו)
(les renards sont entrés)
(שועלים הלכו בו)
(les renards sont entrés)
די ערשטע האלב נבואה קלאפט שוין גענוי
La première moitié de la prophétie frappe déjà
באלד קומט די האלב פון משיח'שע זשוי (joy)
Bientôt la moitié de la joie du Christ (joie)
(עקיבא ניחמתנו)
(Notre confort)
עקיבא ניחמתנו
Akiva Nachmôt'a écrit:
(עקיבא ניחמתנו)
(Notre confort)
עקיבא ניחמתנו
Akiva Nachmôt'a écrit:






Attention! Feel free to leave feedback.