Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Tziker'l

Tziker'l

•••
טאטע טאטע געב′זשע מיר א ציקערעל
טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל
דו האסט גאר פיל
איך בעט נאר איין
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

טאטע טאטע געב′זשע מיר א ציקערעל
טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל
דו האסט גאר פיל
איך בעט נאר איין
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

אוי מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
אם הבנים שמחה
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

אוי מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
אם הבנים שמחה
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

•••

(טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל)
(טאטע טאטע געב′זשע מיר א ציקערעל)
דו האסט גאר פיל
איך בעט נאר איין
מאך שוין זיס פאר דיין ציקערעל

(מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל)
געב מיר א ציקערעל געב מיר א ציקערעל
(מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל)
געב′זשע מיר א ציקערעל

מאמעניו געטרייע, מוטער
מאמע זיסע, מאך שוין זיס פאר דיין אוצר
דיין שעפעלע, דיין טייערקייט
דיין גוטסקייט, דיין האניג
דיין חנ'קייט, דיין שיינקייט
דיין ווארימקייט, דיין הארץ...

אוי מאמע מאמע געב מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב′זשע מיר א ציקערעל
אם הבנים שמחה
ליבער טייערע מאמעניו
רעכט שוין אויף
און מאך שוין זיס פאר דיין גוטע ציקערעל

•••

טאטע טאטע געב'זשע מיר א ציקערעל
מאמע מאמע געב′זשע מיר א ציקערעל

Tziker'l

•••
Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre
Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre
Tu en as beaucoup
Je n'en demande qu'un
Fais-moi plaisir pour ton morceau de sucre

Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre
Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre
Tu en as beaucoup
Je n'en demande qu'un
Fais-moi plaisir pour ton morceau de sucre

Oh maman, maman, donne-moi un morceau de sucre
Maman, maman, donne-moi un morceau de sucre
Si les fils sont joyeux
Fais-moi plaisir pour ton morceau de sucre

Oh maman, maman, donne-moi un morceau de sucre
Maman, maman, donne-moi un morceau de sucre
Si les fils sont joyeux
Fais-moi plaisir pour ton morceau de sucre

•••

(Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre)
(Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre)
Tu en as beaucoup
Je n'en demande qu'un
Fais-moi plaisir pour ton morceau de sucre

(Maman, maman, donne-moi un morceau de sucre)
Donne-moi un morceau de sucre, donne-moi un morceau de sucre
(Maman, maman, donne-moi un morceau de sucre)
Donne-moi un morceau de sucre

Maman, tu es fidèle, mère
Maman, tu es douce, fais-moi plaisir pour ton trésor
Ton agneau, ton bien-aimé
Ta bonté, ton miel
Ta grâce, ta beauté
Ta chaleur, ton cœur...

Oh maman, maman, donne-moi un morceau de sucre
Maman, maman, donne-moi un morceau de sucre
Si les fils sont joyeux
Ma mère bien-aimée et chère
Réponds maintenant
Et fais-moi plaisir pour ton bon morceau de sucre

•••

Papa, papa, donne-moi un morceau de sucre
Maman, maman, donne-moi un morceau de sucre