Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - משקה

משקה

געב מיר אביסעלע משקה
געב מיר אביסעלע משקה
געב מיר אביסעלע משקה
געב מיר אביסעלע משקה

אין מח עס טוט זיך א רעש′קע
ס'זאגט מיר איך מוז יעצט א נאשקע
אפשר א טרינק אזא שאשקע
געב מיר אביסעלע משקה

און װעלכע משקה זאל איך דיר געבן
כ′געדענק נישט אז דו טרינקסט משקה?
און װעלכע משקה זאל איך דיר שװענקן
כ'געדענק נישט אז דו טרינקסט משקה?

ס'איז נאר דא איין משקה
וואס דו קענסט מיר שענקן
איך טרינק נישט אן אנדער משקה
ס′איז נאר דא איין משקה
וואס דו קענסט מיר שװענקן

•••
משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם
משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם

משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם
משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם

דאס איז דער משקה
וואס דו קענסט מיר שענקן
איך טרינק נישט אן אנדער משקה

דאס איז דער משקה
וואס דו קענסט מיר שװענקן
איך טרינק נאר דאס איינע משקה

•••

געב מיר אביסעלע משקה
געב מיר אביסעלע משקה
געב מיר אביסעלע משקה
געב מיר אביסעלע משקה

רוהיגקייט אין די געראטשקע
עצות א גאנצע טאשקע
איך װיל נישט אבער מיין נשמה געבן א פארפאטשקע
דערפאר זיך איך נאר די איין משקה

און װעלכע משקה זאל איך דיר געבן
כ′געדענק נישט אז דו טרינקסט משקה?
(כ'האב דיר שוין געזאגט משה יוסי...)
און װעלכע משקה זאל איך דיר געבן
כ′געדענק נישט אז דו טרינקסט משקה?

ס'איז נאר דא איין משקה
וואס דו קענסט מיר שענקן
איך טרינק נישט אן אנדער משקה
איך טרינק נאר די איינע משקה

משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם
משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם

משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם
משקה הרים מעליותו
מפרי מעשיך תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם

Black Label ניין
Green Label No
Blue Label לע
Vodka נישט
ניעט...
Tequila אה אה עה

יעדן טאג איז דא א יארצײט מען פארציילט א שיינע מעשה
קומט ר′ מאטקע מיט זיין וואדקע
לחיים לחיים...
הע הע איך טרינק נאר וואסער...

נאש א נאשקע
ס'איז א גוטע פלאשקע
כ′זאג.
כ'האב מיין אייגן משקה

הרים מעליותו מפרי מעשיך
תשבע הארץ
ברכו נפשי את השם...

Напиток

Дай мне немного напитка
Дай мне немного напитка
Дай мне немного напитка
Дай мне немного напитка

В голове у меня шумит
Она говорит мне, что мне нужна закуска
Может, выпить чашечку?
Дай мне немного напитка

А какой напиток тебе дать?
Я не помню, чтобы ты пила?
А какой напиток тебе налить?
Я не помню, чтобы ты пила?

Есть только один напиток,
Который ты можешь мне дать
Я не пью другой напиток
Есть только один напиток,
Который ты можешь мне налить

•••
Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа
Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа

Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа
Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа

Это тот напиток,
Который ты можешь мне дать
Я не пью другой напиток

Это тот напиток,
Который ты можешь мне налить
Я пью только этот один напиток

•••

Дай мне немного напитка
Дай мне немного напитка
Дай мне немного напитка
Дай мне немного напитка

Спокойствие в суете
Советы - целый мешок
Я не хочу, чтобы моя душа испортилась
Поэтому я ищу только этот один напиток

А какой напиток тебе дать?
Я не помню, чтобы ты пила?
(Я же тебе уже говорил, Мойше Йоси...)
А какой напиток тебе дать?
Я не помню, чтобы ты пила?

Есть только один напиток,
Который ты можешь мне дать
Я не пью другой напиток
Я пью только этот один напиток

Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа
Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа

Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа
Напиток поднимает меня
От плодов трудов твоих насытится земля
Благослови, душа моя, Господа

Black Label нет
Green Label нет
Blue Label нет
Водка нет
Нет...
Текила ах ах ох

Каждый день как годовщина, рассказывают красивую историю
Приходит р′ Матка со своей водкой
Лехаим лехаим...
Хе хе я пью только воду...

Закуска, закусочка
Хорошая бутылочка
Говорю я.
У меня свой напиток

Поднимает меня, от плодов трудов твоих
Насытится земля
Благослови, душа моя, Господа...