Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - שנאדער און אדר

שנאדער און אדר

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

כל הפושט יד נותנים לו
נותנים לו את הכל
כל הפושט יד נותנים לו
נותנים לו את הכל

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

כל הפושט יד נותנים לו
כל הפושט יד נותנים לו

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

איך זאג דיר איין זאך בך בטחו
יעדער דור האט א המן און האט א מרדכי
ווער די המן איז ווייס איך נישט און איך וויל נישט וויסן
אבער איך טוה פון דיר געניסן, יא
ווייל דו ביסט דער מרדכי פונעם דור
דו דו טאקע מיין איך דו ברענגסט א אור
און מוסר מנותות
ארבע כוסות
מער טרינקט מען נאך פורים אוי ווי גרויס ס′איז

איך טרינק גראדע נישט קיין אלקעהאל
אבער ס'מיינט נישט אז איך האב נישט קיין חלק אין דעם עול
איך וויל אויך טאנצן און זיין משמח
זיין בשמחה איז נישט אזוי גרינג הא? אזוי פארשטיי איך
מ′דארף ארבעטן אויף דעם ס'איז א workout
אזוי ווי גיין אין gym
צו זיין בשמחה דארף מען בעטן סייעתא דשמיא מפני אלוקים
לאמיר זיין בשמחה לאמיר זיין פרייליך
לאמיר זיך דערהייבן oh oh

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

משנכנס אדר
שנאדער שנאדער שנאדער
א קאפיקע אריין
קעש אנשטאטס די וויין

וואס מיינט דאס שנאדער?
כ'געב דיר באלד אזא שנאדער קום אהער דו שנאדער...

Adar et Shnadar

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Celui qui tend la main
Reçoit tout
Celui qui tend la main
Reçoit tout

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Celui qui tend la main
Celui qui tend la main

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Je te dis une chose, ma chérie
Chaque génération a son Haman et son Mardochée
Je ne sais pas qui est Haman, et je ne veux pas le savoir
Mais je profite de toi, oui
Parce que tu es le Mardochée de cette génération
Toi, oui, je te le dis, tu apportes la lumière
Et la morale
Quatre coupes
On boit encore plus à Pourim, oh comme c'est grand

Je ne bois pas d'alcool
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas ma part dans ce monde
Je veux aussi danser et être joyeux
Être joyeux n'est pas si facile, tu vois
On doit travailler pour ça, c'est un entraînement
Comme aller à la salle de sport
Pour être joyeux, il faut demander l'aide du ciel, la grâce de Dieu
Soyons joyeux, soyons gais
Eleve-toi, oh oh

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Quand Adar arrive
Shnadar shnadar shnadar
Une petite pièce
De l'argent au lieu du vin

Qu'est-ce que ça veut dire "Shnadar" ?
Je vais te donner un "Shnadar" tout de suite, viens ici, "Shnadar"...