Lyrics and translation Lipbone Redding - Follow the Money

Follow the Money

Ooooh, yeah yeah. Mmm mm mm. ooooh
Back home we've got this situation
Gotta join the army if you wanna get an education

You might get more than you bargained for
And everyday we're sending more young people off to war
What for? I don't know

Back home these graves are filing
Overseas we're spending billion after billion after billion
And I can't get no job
Well I am sure am getting that funny feeling somebody's trying to rob the people
That's why they separate us, keep us always war, somebody's bound to hate us

But you've gone looking for a fight and then you got it
You've gone waving that flag around until somebody shot it

Where does all the killing come from. Something strange, nothing's funny
And I don't know the answer
And I can't tell you honey,
But I know if you follow the money...
Shame
Its a shame that you're killing 'em in my name
Who's to blame?
I don't know but you follow the money

Shame Shame
For killing 'em in my name

Back home we've got this situation
Mama's standing in line for baby's food and medication
But you won't take a look outside your door
Every day we're sending more tax money off to war, what for? what for?

Where does all this killing come from?
Something's strange, but nothing's funny
And I won't know the answer
And I can't tell you honey, but I know if you follow the money...

Shame. Its a shame that you're killing in my name
Ain't it just a shame, shame, shame?
Killing' em in my name
Who's to blame?
I don't know

But you follow the money (Yeah)
Won't you follow the money
Follow the money
Somebody please, follow the money

Follow the money, money money money
Shame
Shame shame shame
For killing em in my name
Shame...

Suis l'argent

Ooooh, ouais ouais. Mmm mm mm. ooooh
Là-bas, on a cette situation
Il faut rejoindre l'armée si tu veux avoir une éducation

Tu pourrais obtenir plus que ce que tu as négocié
Et chaque jour, on envoie plus de jeunes à la guerre
Pour quoi ? Je ne sais pas

Là-bas, ces tombes se remplissent
À l'étranger, on dépense des milliards après des milliards après des milliards
Et je n'arrive pas à trouver du travail
Eh bien, je suis sûr d'avoir ce drôle de sentiment que quelqu'un essaie de voler le peuple
C'est pour ça qu'ils nous séparent, nous maintiennent toujours en guerre, quelqu'un est forcément obligé de nous détester

Mais tu es allé chercher la bagarre et tu l'as trouvée
Tu as brandi ce drapeau jusqu'à ce que quelqu'un le tire

D'où vient tout ce massacre ? Quelque chose d'étrange, rien n'est drôle
Et je ne connais pas la réponse
Et je ne peux pas te le dire, ma chérie,
Mais je sais que si tu suis l'argent...
Honte
C'est une honte que tu les tues en mon nom
Qui est à blâmer ?
Je ne sais pas, mais suis l'argent

Honte Honte
Pour les tuer en mon nom

Là-bas, on a cette situation
Maman fait la queue pour la nourriture et les médicaments pour bébé
Mais tu ne regarderas pas dehors
Chaque jour, on envoie plus d'argent des impôts à la guerre, pourquoi ? pourquoi ?

D'où vient tout ce massacre ?
Quelque chose d'étrange, mais rien n'est drôle
Et je ne connaîtrai pas la réponse
Et je ne peux pas te le dire, ma chérie, mais je sais que si tu suis l'argent...

Honte. C'est une honte que tu les tues en mon nom
N'est-ce pas juste une honte, une honte, une honte ?
Les tuer en mon nom
Qui est à blâmer ?
Je ne sais pas

Mais suis l'argent (Ouais)
Ne veux-tu pas suivre l'argent
Suis l'argent
Quelqu'un s'il vous plaît, suivez l'argent

Suis l'argent, argent argent argent
Honte
Honte honte honte
Pour les tuer en mon nom
Honte...