Lyrics and translation Lipbone Redding - Hollywood An' Vine

Hollywood An' Vine

Today they say the human race
Can put a man in outer space
How come no one down here gets along?
Something must be a little bit wrong
Just can not put my finger on

I look into your eyes
And I get a little tremble up and down my spine
I′m so elated I'm never separated from the divine
Always knew we′d meet again
You and me
Out here California baby
Hollywood an Vine
(Sometimes just get so tired)
Movie stars fast cars

I dig New York in spring
Spring 's the thing for which we care
Last time I saw you baby you had a diamond in your tooth
Red satin underwear
Oh remember that
Now I look into your eyes
I get a tingle up and down my spine
California tried to warn you but you didn't listen to me
Are you wild and free
Ah baby I don′t mind
These palm trees and neon and signs
Hollywood
Hollywood an Vine

I dig New York in spring
Brings the things for which we care
Lipbone′s a millionaire
Baby come on let me get the subway fare
Oh with you I'm unstoppable
My heart is full
Love is apropos
Is that Tom Paxton on the radio

Look into your eyes
Get a little tingle up and down my spine
I don′t mind these palm trees and neon signs
Fast cars movie stars
Baby hope you're doing just fine
Drink a little wine for me
Out here on Hollywood an′ Vine

Hollywood et Vine

Aujourd'hui, ils disent que la race humaine
Peut envoyer un homme dans l'espace
Comment se fait-il que personne ici-bas ne s'entende ?
Quelque chose doit être un peu faux
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus

Je regarde dans tes yeux
Et j'ai un léger tremblement dans l'épine dorsale
Je suis tellement ravie que je ne suis jamais séparée du divin
J'ai toujours su que nous nous reverrions
Toi et moi
Là-bas, en Californie, mon bébé
Hollywood et Vine
(Parfois, je suis juste tellement fatiguée)
Les stars de cinéma, les voitures rapides

J'adore New York au printemps
Le printemps, c'est la chose qui nous tient à cœur
La dernière fois que je t'ai vu, mon bébé, tu avais un diamant dans ta dent
Des sous-vêtements en satin rouge
Oh, tu te souviens de ça ?
Maintenant, je regarde dans tes yeux
J'ai un frisson dans l'épine dorsale
La Californie a essayé de te prévenir, mais tu ne m'as pas écoutée
Es-tu sauvage et libre ?
Ah, mon bébé, ça ne me dérange pas
Ces palmiers, le néon et les enseignes
Hollywood
Hollywood et Vine

J'adore New York au printemps
Apporte les choses qui nous tiennent à cœur
Lipbone est millionnaire
Mon bébé, viens, laisse-moi payer le métro
Oh, avec toi, je suis invincible
Mon cœur est rempli
L'amour est approprié
Est-ce que c'est Tom Paxton à la radio ?

Je regarde dans tes yeux
J'ai un petit frisson dans l'épine dorsale
Ces palmiers et ces enseignes au néon ne me dérangent pas
Les voitures rapides, les stars de cinéma
Mon bébé, j'espère que tu vas bien
Bois un peu de vin pour moi
Là-bas, sur Hollywood et Vine