Lyrics and translation Lipbone Redding - Old Flame
Now
I
know
it′s
been
a
long
time
since
I
saw
you
Теперь
я
знаю,
что
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
видел
тебя.
But
I
can
tell
Но
я
могу
сказать
...
You
look
a
little
tired
from
all
of
those
Hollywood
thrills
Ты
выглядишь
немного
уставшей
от
всех
этих
голливудских
острых
ощущений.
Now
I
heard
your
new
boyfriend
is
in
Chicago
for
the
weekend
again
А
теперь
я
слышал
что
твой
новый
бойфренд
снова
в
Чикаго
на
выходные
It
must
be
cold
& lonesome
in
your
mansion
in
those
Hollywood
Hills
Должно
быть,
в
твоем
особняке
на
Голливудских
холмах
холодно
и
одиноко.
All
I
got
is
an
old
record
player
Все,
что
у
меня
есть,
- это
старый
проигрыватель.
It's
old
& broke,
it
still
spins
45′s
Он
старый
и
сломанный,
он
все
еще
крутит
45-е
годы.
I
got
a
bottle
of
wine
got
some
candles
all
around
У
меня
есть
бутылка
вина
и
несколько
свечей
вокруг
There
will
be
one
in
the
window
just
for
you...
Один
будет
в
окне
только
для
тебя...
Come
spend
a
little
time
Приходи
проведем
немного
времени
With
your
old
flame
tonight
С
твоим
старым
пламенем
сегодня
ночью
He's
burning
bright...
brighter
than
he
has
before
Он
горит
ярко...
ярче,
чем
раньше.
Come
spend
a
little
time
Приходи
проведем
немного
времени
With
that
old
flame
tonight
С
этим
старым
пламенем
сегодня
ночью
Burning
bright...
brighter
than
he
ever
has
before
Горит
ярко...
ярче,
чем
когда-либо
прежде.
I
still
remember
what
you
would
say
Я
все
еще
помню,
что
ты
скажешь.
You
told
me
honey
we'll
be
married
some
fine
sunny
day
Ты
сказала
мне
милая
что
мы
поженимся
в
один
прекрасный
солнечный
день
We′ll
have
cake
and
champagne
all
around
У
нас
будут
торты
и
шампанское.
And
there
would
be
dancing
oh
dancing
till
the
break
of
day...
И
будут
танцы,
о,
танцы
до
рассвета...
Spend
a
little
time
with
that
old
flame
tonight
Проведи
немного
времени
с
этим
старым
пламенем
сегодня
вечером.
Burning
bright...
brighter
than
he
ever
has
before
Горит
ярко...
ярче,
чем
когда-либо
прежде.
Come
spend
a
little
time
with
that
old
flame
tonight
Давай
проведем
немного
времени
с
этим
старым
пламенем
сегодня
вечером
Burning
bright
brighter
than
he
ever
has
before
Пылает
ярче,
чем
когда-либо
прежде.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lawrence Behr
Attention! Feel free to leave feedback.