Lyrics and translation Lipbone Redding - Picnic Basket

Picnic Basket

Think that I might blow a gasket
Walking thru the park with your picnic basket
Swinging that picnic basket all around

Cherry pie - baked Alaska
What you got in your picnic basket
Swinging that picnic basket side to side

I have to swing your picnic basket, baby
Let me help you swing that thing from side to side
I have to swing your picnic basket baby, come on
Let's go swing that picnic basket now

Didn't eat breakfast left a lot of room
Brought my big ol' appetite even a spoon
We can lay down in the grass and have a sunny afternoon
Now we alone
You know what time it is?
It's time to start making sandwiches
Oh baby we're alone
You know I love to make sandwiches
Lipbone sandwiches
I mean sandwiches and stuffed potato
Red hot juicy ripe tomato
We can swing that thing all around

Let's go swing your picnic basket, baby come on down
We can swing that thing from side to side
Let's go swing that picnic basket baby
Come on with me
I have to swing that thing from side to side
I can't hide it no I cannot mask it
Let me take a peek in your picnic basket
Swinging that thing all around
We're gonna swing that picnic basket baby
Don't you know
Come on swing that picnic basket all around

Panier de pique-nique

Je crois que je vais péter un câble
En me promenant dans le parc avec ton panier de pique-nique
Tu le balances partout

Tarte aux cerises - Alaska
Qu'est-ce que tu as dans ton panier de pique-nique ?
Tu le balances d'un côté à l'autre

Je dois balancer ton panier de pique-nique, ma chérie
Laisse-moi t'aider à le balancer d'un côté à l'autre
Je dois balancer ton panier de pique-nique, ma chérie, allez
On va balancer ce panier de pique-nique maintenant

Je n'ai pas pris de petit-déjeuner, j'ai beaucoup de place
J'ai apporté mon gros appétit, même une cuillère
On peut s'allonger dans l'herbe et profiter d'un après-midi ensoleillé
Maintenant, on est seuls
Tu sais quelle heure il est ?
C'est l'heure de commencer à faire des sandwichs
Oh, mon amour, on est seuls
Tu sais que j'aime faire des sandwichs
Des sandwichs Lipbone
Je veux dire des sandwichs et des pommes de terre farcies
Une tomate rouge, juteuse et mûre
On peut balancer ça partout

Allez, balance ton panier de pique-nique, ma chérie, viens ici
On peut le balancer d'un côté à l'autre
Allez, balance ce panier de pique-nique, ma chérie
Viens avec moi
Je dois le balancer d'un côté à l'autre
Je ne peux pas le cacher, non, je ne peux pas le masquer
Laisse-moi jeter un coup d'œil dans ton panier de pique-nique
Tu le balances partout
On va balancer ce panier de pique-nique, ma chérie
Tu ne sais pas ?
Allez, balance ce panier de pique-nique partout