Santa's Tropic Island Hideaway - Lipbone Redding translation in German

Santa's Tropic Island Hideaway

Now I know, some of you aren′t going to get what you wanted for Christmas this year
And it's not because you′ve been bad

Santa Claus is tired of all this cold
His feet are freezing
And his bones are getting old
Rudolph wants to be where the nights are warm and steamy
And Mrs. Santa Claus has got that brand new French Bikini
Anyway the sleigh is stuck in a snowy rut
It's time to trade it in for a rum and coconut
Wrap up all your presents in tinsel bows and foil
And pass ol' Santa Claus some more suntan oil
Send hugs and squishes
Lots of Christmas wishes
From Santa′s tropic island hideaway

From Santa′s tropic island hideaway
Christmas time in a tropical clime
Decorate the palm tree with little lights and lime
Christmas day in a tropical way
Swinging in a hammock just a Christmas castaway
Cancel invitations for New Years celebration
The nights are paradise here and you need no reservations
At Santa's tropic island hideaway
Santa′s tropic island hideaway

If you're in a chilly situation use lots of insulation
Don′t hang around the mailbox for those yule tide salutations
From Santa's tropic island hideaway
Because Santa′s on vacation till Valentine's Day

Santas tropisches Inselversteck

Nun weiß ich, einige von euch werden dieses Jahr zu Weihnachten nicht das bekommen, was ihr euch gewünscht habt
Und das liegt nicht daran, dass ihr unartig gewesen seid

Der Weihnachtsmann hat diese ganze Kälte satt
Seine Füße frieren
Und seine Knochen werden alt
Rudolph möchte dorthin, wo die Nächte warm und schwül sind
Und Frau Weihnachtsmann hat diesen brandneuen französischen Bikini
Jedenfalls steckt der Schlitten in einer Schneeverwehung fest
Es ist Zeit, ihn gegen einen Rum mit Kokosnuss einzutauschen
Verpackt all eure Geschenke mit Lametta-Schleifen und Folie
Und reicht dem alten Weihnachtsmann noch etwas Sonnenöl
Sendet Umarmungen und dicke Küsse
Viele Weihnachtswünsche
Von Santas tropischem Inselversteck

Von Santas tropischem Inselversteck
Weihnachtszeit in tropischem Klima
Schmückt die Palme mit kleinen Lichtern und Limetten
Der Weihnachtstag auf tropische Weise
Schaukelnd in einer Hängematte, einfach ein Weihnachts-Schiffbrüchiger
Sagt Einladungen zur Neujahrsfeier ab
Die Nächte sind hier das Paradies und ihr braucht keine Reservierungen
In Santas tropischem Inselversteck
Santas tropisches Inselversteck

Wenn ihr in einer kühlen Lage seid, benutzt viel Dämmung
Hängt nicht am Briefkasten herum und wartet auf diese Weihnachtsgrüße
Von Santas tropischem Inselversteck
Denn der Weihnachtsmann ist bis zum Valentinstag im Urlaub