Santa's Tropic Island Hideaway - Lipbone Redding translation in French

Santa's Tropic Island Hideaway

Now I know, some of you aren′t going to get what you wanted for Christmas this year
And it's not because you′ve been bad

Santa Claus is tired of all this cold
His feet are freezing
And his bones are getting old
Rudolph wants to be where the nights are warm and steamy
And Mrs. Santa Claus has got that brand new French Bikini
Anyway the sleigh is stuck in a snowy rut
It's time to trade it in for a rum and coconut
Wrap up all your presents in tinsel bows and foil
And pass ol' Santa Claus some more suntan oil
Send hugs and squishes
Lots of Christmas wishes
From Santa′s tropic island hideaway

From Santa′s tropic island hideaway
Christmas time in a tropical clime
Decorate the palm tree with little lights and lime
Christmas day in a tropical way
Swinging in a hammock just a Christmas castaway
Cancel invitations for New Years celebration
The nights are paradise here and you need no reservations
At Santa's tropic island hideaway
Santa′s tropic island hideaway

If you're in a chilly situation use lots of insulation
Don′t hang around the mailbox for those yule tide salutations
From Santa's tropic island hideaway
Because Santa′s on vacation till Valentine's Day

La Cachette Tropicale de Noël du Père Noël

Je sais, certains d’entre vous ne vont pas recevoir ce qu’ils voulaient pour Noël cette année
Et ce n’est pas parce que vous avez été mauvais

Le Père Noël en a assez de tout ce froid
Ses pieds sont gelés
Et ses os vieillissent
Rudolph veut être là où les nuits sont chaudes et humides
Et Madame Noël a ce nouveau bikini français
De toute façon, le traîneau est coincé dans une ornière enneigée
Il est temps de l’échanger contre du rhum et de la noix de coco
Emballe tous tes cadeaux dans des nœuds de tinsel et du papier d’aluminium
Et donne au vieux Père Noël un peu plus d’huile de bronzage
Envoie des câlins et des bisous
Beaucoup de vœux de Noël
De la cachette tropicale du Père Noël

De la cachette tropicale du Père Noël
Noël dans un climat tropical
Décore le palmier avec des petites lumières et des citrons verts
Noël à la façon tropicale
Se balancer dans un hamac, juste un naufragé de Noël
Annule les invitations pour la fête du Nouvel An
Les nuits sont paradisiaques ici et tu n’as besoin d’aucune réservation
À la cachette tropicale du Père Noël
La cachette tropicale du Père Noël

Si tu es dans une situation fraîche, utilise beaucoup d’isolation
Ne traîne pas autour de la boîte aux lettres pour ces salutations de Noël
De la cachette tropicale du Père Noël
Parce que le Père Noël est en vacances jusqu’à la Saint-Valentin