Lyrics and translation Lipbone Redding - Single Again

Single Again

When the ladies find out I′m single again
They'll stand around the corner in a line
All for the chance to give me a kiss
Well
Don′t worry girls, they'll be plenty of time
When those ladies find out I'm single and free
Its gonna be ooh la la in gay Paris

Lips legs eyelashes and hips galore
So many options for a single man to explore
I′ll give each one careful consideration
Chances to love me there′ll be no end
I mean dancing romancing lot of second glancing
Oh girls, I'm single again

Oh ladies oh yes
You heard the news
What′s that oh really
Oh lips, legs, eyelashes and hips galore
So many options for a man to explore
I'm gonna give each one of you careful consideration
Chances to love me there will be no end
Dancing romancing a lot of second glancing
Oh ladies, I′m single again

(When the ladies find out he's single again)

They′ll stand around the corner in a line
All for the chance to give me a kiss
Don't worry girls, there's plenty of time
I′ll give each one careful consideration
Chances to love me there will be no end
I mean dancing romancing lot of second glancing
Oh ladies, I′m single again

(He's single again)
Guess what girls I′m single again
(He's single again)
Oh ladies I′m single again

Снова холост

Когда дамы узнают, что я снова холост,
Они выстроятся за углом в очередь,
Всё ради шанса поцеловать меня.
Ну,
Не волнуйтесь, девочки, у нас будет много времени.
Когда эти дамы узнают, что я свободен и холост,
Это будет "О-ля-ля" в прекрасном Париже.

Губы, ножки, ресницы и бёдра в изобилии,
Так много вариантов для холостяка,
Я тщательно обдумаю каждую,
Возможностям любить меня не будет конца.
Я имею в виду танцы, романтику, много заинтересованных взглядов.
О, девочки, я снова холост.

О, дамы, о да,
Вы слышали новости?
Что это? Правда?
О, губы, ножки, ресницы и бёдра в изобилии,
Так много вариантов для мужчины.
Я тщательно обдумаю каждую из вас,
Возможностям любить меня не будет конца.
Танцы, романтика, много заинтересованных взглядов.
О, дамы, я снова холост.

(Когда дамы узнают, что он снова холост)

Они выстроятся за углом в очередь,
Всё ради шанса поцеловать меня.
Не волнуйтесь, девочки, у нас много времени.
Я тщательно обдумаю каждую,
Возможностям любить меня не будет конца.
Я имею в виду танцы, романтику, много заинтересованных взглядов.
О, дамы, я снова холост.

(Он снова холост)
Знаете что, девочки? Я снова холост.
(Он снова холост)
О, дамы, я снова холост.