Lyrics and translation Lipbone Redding - Speaker in the Window

Speaker in the Window

Put the speaker in the window
Play the music nice and slow
String up the party lights
Let the fire burn down low
I don′t care if the neighbors catch us dancing
Let's give em all a midnight show

Put the speaker in the window, baby
String up the party lights
Don′t care if the neighbor's catch us dancing
Just hold me close all night long

Open up that old bottle of wine
We've been saving for all these years
I′ve got a funny story to tell
Just waiting for us both to be here
Seems so natural when we′re together
Laughing till the point of tears

Open up that old bottle of wine,
I've got a funny story to tell
Feels so natural when we′re together
Wonder why we waited so long?

They say that the world's gonna end
Oh well, I don′t mind
Any minute the lights may go out
So take my hand one more time

And Put the speaker in the window
Play the music nice and slow
String up the party lights
Let the fire burn down low
I don't care if the neighbors catch us dancing
Let′s give em all a midnight show

Put the speaker in the window, baby
String up the party lights
Don't care if the neighbor's catch us dancing
Just hold me close all night long

Le haut-parleur dans la fenêtre

Met le haut-parleur dans la fenêtre
Joue la musique doucement
Accroche les guirlandes lumineuses
Laisse le feu brûler doucement
Je m'en fiche si les voisins nous voient danser
Donnons-leur un spectacle de minuit

Met le haut-parleur dans la fenêtre, mon chéri
Accroche les guirlandes lumineuses
Je m'en fiche si les voisins nous voient danser
Tiens-moi juste près de toi toute la nuit

Ouvre cette vieille bouteille de vin
On la garde depuis toutes ces années
J'ai une histoire amusante à te raconter
Qui attendait qu'on soit tous les deux ici
Ça semble si naturel quand on est ensemble
On rit jusqu'aux larmes

Ouvre cette vieille bouteille de vin
J'ai une histoire amusante à te raconter
Ça semble si naturel quand on est ensemble
Pourquoi on a attendu si longtemps ?

On dit que le monde va finir
Oh bien, ça ne me dérange pas
À tout moment, les lumières pourraient s'éteindre
Alors prends ma main une dernière fois

Et met le haut-parleur dans la fenêtre
Joue la musique doucement
Accroche les guirlandes lumineuses
Laisse le feu brûler doucement
Je m'en fiche si les voisins nous voient danser
Donnons-leur un spectacle de minuit

Met le haut-parleur dans la fenêtre, mon chéri
Accroche les guirlandes lumineuses
Je m'en fiche si les voisins nous voient danser
Tiens-moi juste près de toi toute la nuit