Lyrics and translation Lipbone Redding - Talkin' To Your Picture

Talkin' To Your Picture

I′ve been talking to your picture baby
I've been chatting with the wall
We chit chat for hours then I say I love you
But can′t get me no answer at all

I've been staring at your picture baby
The one we took the night we fell in love
I stare for hours and then attempt to kiss you
It ain't the same if the frame tastes like an old leather glove

Oh when you left me
One bare light bulb swinging
What am I gonna do now I got nothing left to cling to
No one left to sing to
Oh when you left me I thought I heard you laugh
All that you left me with baby was one little photograph

I′ve been drinking and I been dancing too
Got dancing with your picture hanging on the wall
Every time I turn around to dip you
I lose my grip, slip, trip then I fall

I been talking to your picture baby
You know what I mean
It′s hard to start up a conversation when you're chit chatting all night to the wall
What did you say
You know, it seems like I talk for hours then I say I love you
But don′t me get me no answer at all
I can't get me no answer at all
That′s what I get for talking with the wall
I can't get me no answer at all

Разговор с твоей фотографией

Я разговариваю с твоей фотографией, детка,
Болтаю со стеной.
Мы часами треплемся, потом я говорю, что люблю тебя,
Но не получаю никакого ответа.

Я смотрю на твою фотографию, детка,
Ту, что мы сделали в ночь, когда влюбились.
Я смотрю часами, а потом пытаюсь тебя поцеловать,
Но это не то же самое, когда рамка на вкус как старая кожаная перчатка.

О, когда ты меня оставила,
Одна голая лампочка качается,
Что мне теперь делать, когда мне не за что держаться,
Не для кого больше петь?
О, когда ты ушла, мне послышался твой смех,
Всё, что ты мне оставила, детка, — это одна маленькая фотография.

Я пью и танцую,
Танцую с твоей фотографией, висящей на стене.
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, чтобы обнять тебя,
Я теряю равновесие, скольжу, спотыкаюсь и падаю.

Я разговариваю с твоей фотографией, детка,
Ты понимаешь, о чём я.
Трудно начать разговор, когда всю ночь болтаешь со стеной.
Что ты сказала?
Знаешь, кажется, я говорю часами, а потом говорю, что люблю тебя,
Но не получаю никакого ответа.
Я не получаю никакого ответа.
Вот что бывает, когда разговариваешь со стеной.
Я не получаю никакого ответа.