Lyrics and translation Lipbone Redding - Tuscaloosa Suntan

Tuscaloosa Suntan

I know Medusa
I met her down in Tuscaloosa
She fried in downtown suntan booth
With her friend Theresa
The Queen of Polynesia
What they're doing in there... I never knew

Someone call the doctors, the lawyers and the firemen
To see anything at all that they can do
Those men of higher learning
Shook their head said some chick was burning in
A suntan booth in downtown Tuscaloosa

Those golden ladies
(Those golden ladies)
Had the whole town in a big ta-doo
Golden ladies
(Those golden ladies)
Frying in a suntan booth in downtown Tuscaloosa

Someone called the preacher
Called the junior high school teacher
To see if anything at all could be done
They tried to bust the door down
Just got drunk and tore the store down
Any other night might've called it fun

Someone finally found the combination
They called up to the TV station
Camera was rolling when they opened up that smoking suntan booth
'They're both fried to a crisp! '
Cried the lawyer with a lisp
Lord knows the fat one looked like a shriveled up prune

Those golden ladies
(Those golden ladies)
Something smelled like southern BBQ
Must be golden ladies
(Those golden ladies)
Frying in that suntan booth in Tuscaloosa

Those golden ladies
(Those golden ladies)
Had the whole town in a big ta-doo
Those golden ladies
(Those golden ladies)
Fryin' in that suntan booth in downtown Tuscaloosa
Golden ladies
(Those golden ladies)
Had the whole town in a big ta-doo
Those golden ladies
(Those golden ladies)
Frying in that suntan booth in downtown Tuscaloosa
In a suntan booth in downtown Tuscaloosa
Frying in a suntan booth in downtown Tuscaloosa

Bronzage à Tuscaloosa

Je connais Méduse
Je l'ai rencontrée à Tuscaloosa
Elle a grillé dans un salon de bronzage du centre-ville
Avec son amie Thérèse
La Reine de Polynésie
Ce qu'elles y faisaient... je n'ai jamais su

Quelqu'un appelle les médecins, les avocats et les pompiers
Pour voir s'il y a quoi que ce soit qu'ils peuvent faire
Ces hommes de haut niveau
Ont secoué la tête et ont dit qu'une fille brûlait dans
Un salon de bronzage du centre-ville de Tuscaloosa

Ces dames dorées
(Ces dames dorées)
Ont mis toute la ville en émoi
Dames dorées
(Ces dames dorées)
Grillant dans un salon de bronzage du centre-ville de Tuscaloosa

Quelqu'un a appelé le pasteur
A appelé le professeur du collège
Pour voir s'il y avait quoi que ce soit qui puisse être fait
Ils ont essayé d'enfoncer la porte
Ils se sont juste saouls et ont démoli le magasin
N'importe quelle autre nuit, on aurait pu appeler ça du fun

Quelqu'un a finalement trouvé la combinaison
Ils ont appelé la station de télévision
La caméra tournait quand ils ont ouvert ce salon de bronzage fumant
'Elles sont toutes les deux grillées !'
A crié l'avocat avec un cheveu sur la langue
Dieu sait que la grosse ressemblait à une prune flétrie

Ces dames dorées
(Ces dames dorées)
Quelque chose sentait le barbecue du sud
Ce doivent être les dames dorées
(Ces dames dorées)
Grillant dans ce salon de bronzage à Tuscaloosa

Ces dames dorées
(Ces dames dorées)
Ont mis toute la ville en émoi
Ces dames dorées
(Ces dames dorées)
Grillant dans ce salon de bronzage du centre-ville de Tuscaloosa
Dames dorées
(Ces dames dorées)
Ont mis toute la ville en émoi
Ces dames dorées
(Ces dames dorées)
Grillant dans ce salon de bronzage du centre-ville de Tuscaloosa
Dans un salon de bronzage du centre-ville de Tuscaloosa
Grillant dans un salon de bronzage du centre-ville de Tuscaloosa