Lyrics and translation Lipbone Redding - Sweet Melinda
I
became
a
warrior
when
I
was
in
Baltimore
Я
стал
воином,
когда
был
в
Балтиморе,
My
best
friend
was
a
junkie
and
a
whore
Моя
лучшая
подруга
была
наркоманкой
и
шлюхой.
We
never
learned
the
difference
between
wrong
and
right
Мы
так
и
не
узнали
разницы
между
плохим
и
хорошим,
We
were
looking
for
love
like
stray
dogs
in
the
night
Мы
искали
любви,
как
бродячие
псы
в
ночи.
And
I'd
do
anything
for
love
and
do
more
for
money
И
я
бы
сделал
всё
ради
любви
и
ещё
больше
ради
денег.
I
carry
it
around
my
neck
just
like
a
stone
Ношу
это
на
шее,
как
камень.
People
see
me
coming
say
Люди
видят,
как
я
иду,
и
говорят:
"Hey,
don't
he
walk
funny"
"Эй,
он
что,
странно
ходит?"
Once
I
took
a
bullet
in
the
bone
Однажды
мне
попала
пуля
в
кость.
And
if
you
see
my
sweet
Melinda
И
если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
fireworks
are
firing
up
my
sky
Скажи
ей,
что
фейерверки
освещают
мое
небо,
That
the
laughter
and
confetti
is
falling
from
the
corners
of
my
eyes
Что
смех
и
конфетти
сыплются
из
уголков
моих
глаз.
I
wonder
if
she
thinks
I've
died...
Интересно,
думает
ли
она,
что
я
умер...
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
that
I
miss
her
so
Скажи
ей,
что
я
очень
по
ней
скучаю,
Still
love
her
after
all
these
years
Всё
ещё
люблю
её
спустя
все
эти
годы.
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
that
I
miss
her
so
Скажи
ей,
что
я
очень
по
ней
скучаю,
Still
love
her
after
all
these
years
Всё
ещё
люблю
её
спустя
все
эти
годы.
Well,
I
became
an
outlaw
way
back
in
'91
Что
ж,
я
стал
преступником
ещё
в
91-м,
During
an
incident
that
started
out
as
fun
Во
время
инцидента,
который
начинался
как
забава.
Doing
it
for
the
thrill
'til
somebody
got
killed
Делал
это
ради
острых
ощущений,
пока
кого-то
не
убили,
Then
changed
my
name
and
now
I'm
on
the
run
Потом
сменил
имя,
и
теперь
я
в
бегах.
This
year
I'm
on
the
road
В
этом
году
я
в
дороге,
I'm
gone
to
San
Francisco
Я
уехал
в
Сан-Франциско.
I
might
lie
low
for
a
while
out
there
Я
могу
залечь
на
дно
на
какое-то
время
там,
Take
it
to
the
church
dedicated
to
brother
John
Coltrane
Отправлюсь
в
церковь,
посвященную
брату
Джону
Колтрейну,
Brother
John
Coltrane,
The
Divine
Брату
Джону
Колтрейну,
Божественному.
One
rainy
night
I
saw
you
walking
all
alone
in
that
crowd
Однажды
дождливой
ночью
я
увидел
тебя
идущей
в
одиночестве
в
толпе.
We
could
have
had
love
and
everything
that
goes
with
it
У
нас
могла
бы
быть
любовь
и
всё,
что
с
ней
связано,
If
I
wasn't
so
wild,
if
I
wasn't
so,
so
damn
proud
Если
бы
я
не
был
таким
диким,
если
бы
я
не
был
таким
чертовски
гордым.
Ooooooooh!
Ооооооо!
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
fireworks
are
firing
up
my
sky
Скажи
ей,
что
фейерверки
освещают
мое
небо,
That
the
laughter
and
confetti
is
falling
from
the
corners
of
my
eyes
Что
смех
и
конфетти
сыплются
из
уголков
моих
глаз.
I
hope
she's
married
now
with
a
family,
a
mansion
in
the
sky
Надеюсь,
она
сейчас
замужем,
у
нее
семья,
особняк
на
небесах.
Ain't
it
funny
how
time
flies
Забавно,
как
летит
время.
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
that
I
miss
her
so
Скажи
ей,
что
я
очень
по
ней
скучаю,
Still
love
her
after
all
these
years
Всё
ещё
люблю
её
спустя
все
эти
годы.
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
that
I
miss
her
so
Скажи
ей,
что
я
очень
по
ней
скучаю,
Still
love
her
after
all
these
years
Всё
ещё
люблю
её
спустя
все
эти
годы.
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
that
I
miss
her
so
Скажи
ей,
что
я
очень
по
ней
скучаю,
Still
love
her
after
all
these
years
Всё
ещё
люблю
её
спустя
все
эти
годы.
If
you
see
my
sweet
Melinda
Если
ты
увидишь
мою
милую
Мелинду,
Tell
her
that
I
miss
her
so
Скажи
ей,
что
я
очень
по
ней
скучаю,
Still
love
her
after
all
these
years
Всё
ещё
люблю
её
спустя
все
эти
годы.
Oooooooh!
Ооооооо!
Sweet
Melinda
Милая
Мелинда
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.