Sou Teu Fã (Acústico) - Lipe , Da Paz translation in French

Sou Teu Fã (Acústico)

E aí, Meucci! Já sabe, né?

Hoje eu quero te encontrar
Ganhar meu dia perdendo a vontade de te ver
Perdendo tempo comigo
Não tem como controlar
Por isso sou teu fã e quero um dia ser bem mais que amigo

Hoje eu quero te encontrar
Ganhar meu dia perdendo a vontade de te ver
Perdendo tempo comigo
Não tem como controlar
Por isso sou teu fã e quero um dia ser bem mais que amigo

Sou teu fã
Gosto quando você me instiga, quando me chama
De manhã
Quando você tira minha roupa em cima da cama
Sou teu fã
Quando chega a madrugada e você me arranha
De manhã
Me acorda com beijo no rosto e diz que me ama
Sou teu fã

Yeh, yeh, yeh, yeh
Sou teu fã

Não teve hora pra acabar
Quando você deitou na minha
E não conseguiu mais me ver como amigo
Se eu soubesse onde isso ia dar
Teria feito isso tudo bem antes
Pra poder viver mais tempo contigo

Perdoa meu jeito
Você conhece as dores
Que eu levo no peito
Desculpa, meu amor
Por essa falta de jeito
Tive que apelar
Pra essas frases de efeito

Diz: "Eu aceito"
Boto os anéis e pronto, o futuro tá feito
Depois de um dia longo 'cê deitar no meu peito
Tua infelicidade pretérito imperfeito, porque

Sou teu fã
Gosto quando você me instiga, quando me chama
De manhã
Quando você tira minha roupa em cima da cama
Sou teu fã
Quando chega a madrugada e você me arranha
De manhã
Me acorda com beijo no rosto e diz que me ama

Sou teu fã
Gosto quando você me instiga, quando me chama
De manhã
Quando você tira minha roupa em cima da cama
Sou teu fã
Quando chega a madrugada e você me arranha
De manhã
Me acorda com beijo no rosto e diz que me ama
Sou teu fã

Yeh, yeh, yeh, yeh
Sou teu fã

Je suis ton fan (Acoustique)

Hé, Meucci! Tu sais déjà, n'est-ce pas?

Aujourd'hui, je veux te rencontrer
Faire de ma journée une perte en voulant te voir
Perdre du temps avec moi
Impossible à contrôler
C'est pourquoi je suis ton fan et que je veux un jour être bien plus qu'un ami

Aujourd'hui, je veux te rencontrer
Faire de ma journée une perte en voulant te voir
Perdre du temps avec moi
Impossible à contrôler
C'est pourquoi je suis ton fan et que je veux un jour être bien plus qu'un ami

Je suis ton fan
J'aime quand tu me provoques, quand tu m'appelles
Le matin
Quand tu retires mes vêtements sur le lit
Je suis ton fan
Quand l'aube arrive et que tu me griffes
Le matin
Tu me réveilles avec un baiser sur la joue et tu dis que tu m'aimes
Je suis ton fan

Yeh, yeh, yeh, yeh
Je suis ton fan

Il n'y a pas eu d'heure pour finir
Quand tu t'es allongée sur moi
Et que tu n'as plus pu me voir comme un ami
Si j'avais su où ça allait mener
J'aurais fait tout ça bien avant
Pour pouvoir vivre plus longtemps avec toi

Pardonnez ma manière d'être
Tu connais les douleurs
Que je porte dans ma poitrine
Désolé, mon amour
Pour ce manque de finesse
J'ai dû faire appel
À ces phrases à effet

Dis: "Je l'accepte"
Je mets les anneaux et voilà, l'avenir est fait
Après une longue journée, tu te coucheras sur ma poitrine
Ton malheur passé, imparfait, parce que

Je suis ton fan
J'aime quand tu me provoques, quand tu m'appelles
Le matin
Quand tu retires mes vêtements sur le lit
Je suis ton fan
Quand l'aube arrive et que tu me griffes
Le matin
Tu me réveilles avec un baiser sur la joue et tu dis que tu m'aimes

Je suis ton fan
J'aime quand tu me provoques, quand tu m'appelles
Le matin
Quand tu retires mes vêtements sur le lit
Je suis ton fan
Quand l'aube arrive et que tu me griffes
Le matin
Tu me réveilles avec un baiser sur la joue et tu dis que tu m'aimes
Je suis ton fan

Yeh, yeh, yeh, yeh
Je suis ton fan