Lipe - Atende Aí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lipe - Atende Aí




Atende Aí
Réponds
Noronoro, norororononono
Noronoro, norororononono
Noronoro, norono
Noronoro, norono
Alô, tem alguém aí?
Allô, y a-t-il quelqu'un ?
Onde você tá?
es-tu ?
ligando pra te mandar um:
Je t'appelle juste pour te dire :
Alô, tudo bem aí?
Allô, ça va ?
Como você tá?
Comment vas-tu ?
Faz um tempo que eu não consigo te ouvir
Ça fait un moment que je n'arrive pas à t'entendre
Alô, tem alguém aí?
Allô, y a-t-il quelqu'un ?
Onde você tá?
es-tu ?
ligando pra te mandar um:
Je t'appelle juste pour te dire :
Alô, tudo bem aí?
Allô, ça va ?
Como você tá?
Comment vas-tu ?
Faz um tempo que eu não consigo te ouvir
Ça fait un moment que je n'arrive pas à t'entendre
Sei que difícil a situação
Je sais que la situation est difficile
Mas não quero que atrapalhe a nossa relação
Mais je ne veux pas que ça gâche notre relation
Faz um tempo que eu não te vejo
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Isso aumenta mais o meu desejo
Cela ne fait qu'augmenter mon désir
Sei que difícil a situação
Je sais que la situation est difficile
Mas tudo conspira pra nossa união
Mais tout conspire pour notre union
Mesmo fazendo um tempo que eu não te vejo
Même si ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Juro que não vai faltar desejo
Je jure que je ne manquerai pas de désir
Atende
Réponds
Pra eu dizer um oi, tudo bem
Pour que je puisse te dire bonjour, tout va bien
Te chamar de amor
T'appeler mon amour
Atende
Réponds
Pra onde você foi, não sei
es-tu allé, je ne sais pas
Mas diz que voltou
Mais dis que tu es de retour
Atende
Réponds
Pra eu dizer um oi, tudo bem
Pour que je puisse te dire bonjour, tout va bien
Te chamar de amor
T'appeler mon amour
Atende aí, atende
Réponds, réponds
Noronoro, norororononono
Noronoro, norororononono
Sei que difícil a situação
Je sais que la situation est difficile
Mas não quero que atrapalhe a nossa relação
Mais je ne veux pas que ça gâche notre relation
Faz um tempo que eu não te vejo
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Isso aumenta mais o meu desejo
Cela ne fait qu'augmenter mon désir
Sei que difícil a situação
Je sais que la situation est difficile
Mas tudo conspira pra nossa união
Mais tout conspire pour notre union
Mesmo fazendo um tempo que eu não te vejo
Même si ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Juro que não vai faltar desejo
Je jure que je ne manquerai pas de désir
Atende
Réponds
Pra eu dizer um oi, tudo bem
Pour que je puisse te dire bonjour, tout va bien
Te chamar de amor
T'appeler mon amour
Atende
Réponds
Pra onde você foi, não sei
es-tu allé, je ne sais pas
Mas diz que voltou
Mais dis que tu es de retour
Atende
Réponds
Pra eu dizer um oi, tudo bem
Pour que je puisse te dire bonjour, tout va bien
Te chamar de amor
T'appeler mon amour
Atende
Réponds
Pra onde você foi, não sei
es-tu allé, je ne sais pas
Mas diz que voltou
Mais dis que tu es de retour
Pra eu te amar, pra eu te amar
Pour que je t'aime, pour que je t'aime
Atende
Réponds
Pra eu dizer um oi, tudo bem
Pour que je puisse te dire bonjour, tout va bien
Te chamar de amor
T'appeler mon amour
Atende
Réponds
Pra onde você foi, não sei
es-tu allé, je ne sais pas
Mas diz que voltou
Mais dis que tu es de retour





Writer(s): Luiz Felipe Contino Torres Vasquez


Attention! Feel free to leave feedback.