Lyrics and translation Lipe - Açaí

Açaí

Amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Que eu sei que cê gosta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta
Aceita, ei

Pedido quase irrecusável
Eu e você bem confortável
Na cama, de carinho gostoso
Me pede um chamego de novo
No ouvidinho com a voz rouca, me deixando louco

E eu quase me enlouqueci de vez
Sua sensatez me fez
Querer te namorar (te namorar)

E eu te namorei
Tudo de novo outra vez
Olha o que que cê me fez pensar
Hoje emocionado
Ontem te falei que não tava apegado

Mas amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Que eu sei que cê gosta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta?
Aceita a proposta de vez

Quem sabe um samba te alegre igual uma criança
Realizando um sonho da velha infância
Roda raiz, só de bamba, tocando um Zeca
Deixando a vida te levar, eu cantando

Poxa, vai ser tão bacana eu te encontrar de novo
Curtindo a vida marolando um pouco
Tocando um samba, isso é maior vidão
Isso é maior vidão, hey, pandeiro e tantan, toca o surdo em seguida
Rabisca o reco, marreco, pro choro da cuíca
Repica o banjo, meu Chapa, king na bateria
Vai me dizer que cê não gosta? Aceita a proposta? Ei

Aceita aí
Faz fluir
Tudo que eu quero é te ver sorrir
Tudo que vai vem, e vê se na volta você vê se fica aqui
Aceita aí
Faz fluir
Sei que cê gosta de açaí, fini e creme de avelã

Quer açaí com leite ninho né? Ah
E uma pitada de carinho né? Ah
Leite condensado e confete
Mas confesso que te ter comigo me apetece

Amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Que eu sei que cê gosta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta?
Aceita a proposta

Amanhã eu passo aí
Se quiser cê pode vir
Que eu sei que cê gosta
Aceita a proposta

Amanhã eu passo aí
'Inda te pago um açaí
Aceita a proposta?
Aceita a proposta

Açaí

Demain je passerai chez toi
Si tu veux, tu peux venir
Je sais que tu aimes
Je sais que tu aimes

Demain je passerai chez toi
Je vais même t'acheter un açaí
Accepte la proposition
Accepte, hein

Une demande presque impossible à refuser
Toi et moi, bien à l'aise
Dans le lit, en train de se faire des câlins
Demande-moi un câlin encore
À mon oreille avec ta voix rauque, tu me rends fou

Et j'ai failli perdre la tête
Ton bon sens m'a fait
Vouloir te faire la cour (te faire la cour)

Et je t'ai fait la cour
Tout recommencer
Regarde ce à quoi tu m'as fait penser
Aujourd'hui, j'ai les larmes aux yeux
Hier je t'ai dit que je n'étais pas attaché

Mais demain je passerai chez toi
Si tu veux, tu peux venir
Je sais que tu aimes
Je sais que tu aimes

Demain je passerai chez toi
Je vais même t'acheter un açaí
Accepte la proposition ?
Accepte la proposition une bonne fois pour toutes

Qui sait, un samba te fera vibrer comme un enfant
Réaliser un rêve de la vieille enfance
Roda raiz, que des bamba, jouant un Zeca
Laissant la vie te porter, moi en train de chanter

Eh bien, ce sera tellement cool de te retrouver
Profiter de la vie en se balançant un peu
Jouer du samba, c'est une vie bien plus cool
C'est une vie bien plus cool, hey, pandeiro et tantan, joue du surdo ensuite
Gratte le reco, canards, pour le chœur de la cuíca
Répète le banjo, mon pote, roi à la batterie
Tu vas me dire que tu n'aimes pas ? Accepte la proposition ? Hé

Accepte
Laisse-toi aller
Tout ce que je veux, c'est te voir sourire
Tout ce qui vient et va, et vois si au retour, tu vois si tu restes ici
Accepte
Laisse-toi aller
Je sais que tu aimes l'açaí,fini et la crème de noisette

Tu veux de l'açaí avec du lait en poudre, hein ?
Et un peu de tendresse, hein ?
Lait concentré sucré et confetti
Mais j'avoue que t'avoir avec moi me donne envie

Demain je passerai chez toi
Si tu veux, tu peux venir
Je sais que tu aimes
Je sais que tu aimes

Demain je passerai chez toi
Je vais même t'acheter un açaí
Accepte la proposition ?
Accepte la proposition

Demain je passerai chez toi
Si tu veux, tu peux venir
Je sais que tu aimes
Accepte la proposition

Demain je passerai chez toi
Je vais même t'acheter un açaí
Accepte la proposition ?
Accepte la proposition