Lipe - Persisti - Passada de Jogador Caro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lipe - Persisti - Passada de Jogador Caro




Persisti - Passada de Jogador Caro
Persisti - Passada de Jogador Caro
Passada de jogador, jogador caro
Passe d'un joueur, un joueur cher
An an an an
An an an an
trás eu me lembro quem tava, quem tava do lado
Là-bas, je me souviens de qui était là, qui était à mes côtés
An an an an
An an an an
An an an an
An an an an
Passada de jogador caro
Passe d'un joueur cher
Fui posto de lado, humilhado
J'ai été mis de côté, humilié
Mas não desisti
Mais je n'ai pas abandonné
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
La trás eu me lembro quem tava do lado
Là-bas, je me souviens de qui était à mes côtés
Quem me fez de otario e me fez cair
Qui m'a fait passer pour un idiot et m'a fait tomber
An an
An an
Mas persisti
Mais j'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Cai, levantei
Je suis tombé, je me suis relevé
Olha pra trás o que eu conquistei, eeei
Regarde en arrière, vois ce que j'ai conquis, eeei
Fama? Nunca me importei
La célébrité ? Je n'ai jamais eu d'importance
Mano olha quantas vidas mudei
Chérie, regarde combien de vies j'ai changé
Pouco importa importa cash, fama ou droga
Peu importe si c'est de l'argent, de la célébrité ou de la drogue
Ano passado eu tava na degola
L'année dernière, j'étais au bord du gouffre
legal quem tava na derrota
Regarde bien qui était dans la défaite
E quem so tava na boa
Et qui était juste en paix
Surgem números, surgem pessoas
Des chiffres apparaissent, des gens apparaissent
As pessoas se sujam por números
Les gens se salissent pour des chiffres
Números matam pessoas, ei
Les chiffres tuent des gens, ei
E pessoas viram números
Et les gens deviennent des chiffres
Passada de jogador caro
Passe d'un joueur cher
Fui posto de lado, humilhado
J'ai été mis de côté, humilié
Mas não desisti
Mais je n'ai pas abandonné
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
La trás eu me lembro quem tava do lado
Là-bas, je me souviens de qui était à mes côtés
Quem me fez de otario e me fez cair
Qui m'a fait passer pour un idiot et m'a fait tomber
An an
An an
Mas persisti
Mais j'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Passada de jogador caro
Passe d'un joueur cher
Fui posto de lado humilhado mas não
J'ai été mis de côté, humilié, mais non
De repente tudo aconteceu
Soudain, tout s'est passé
Lembro do choro agradecendo a Deus
Je me souviens des larmes, remerciant Dieu
Lembro das vezes que me ajoelhei implorando saúde e bênção pros meus
Je me souviens des fois je me suis agenouillé, implorant la santé et les bénédictions pour les miens
Eu não quero mais nada
Je ne veux plus rien
minha família importa
Seule ma famille compte
Mãe eu te disse que dava
Maman, je t'ai dit que j'y arriverais
Pai agora não tem volta
Papa, maintenant, il n'y a plus de retour en arrière
Eu vou continuar na na na
Je vais continuer na na na
Passada de jogador
Passe d'un joueur
De Nike no
Avec des Nike aux pieds
Bem ritimadin
Bien ritimadin
Pra quem desacreditou
Pour ceux qui ont douté
Bye bye
Bye bye
Não to no começo, nem perto do fim
Je ne suis pas au début, ni près de la fin
An an aaan
An an aaan
Batalhei duro pra agora querer me apoiar
Je me suis battu dur pour que maintenant tu veuilles me soutenir
An an aaan
An an aaan
Depois que deu certo quer pegar carona? Não vai
Après que tout s'est bien passé, tu veux prendre le train en marche ? Non, tu ne le feras pas
Não vai, não vai, não vai
Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas
Pega suas coisas e sai (e sai)
Prends tes affaires et pars (et pars)
Pega suas coisas e sai
Prends tes affaires et pars
Ce não tava aqui, não me viu cai, não tava
Tu n'étais pas là, tu ne m'as pas vu tomber, tu n'étais pas
Quando tudo aconteceu
Quand tout s'est passé
Lembro do choro agradecendo a Deus
Je me souviens des larmes, remerciant Dieu
Lembro das vezes que me ajoelhei implorando saúde e bênção pros meus
Je me souviens des fois je me suis agenouillé, implorant la santé et les bénédictions pour les miens
Eu não quero mais nada
Je ne veux plus rien
minha família importa
Seule ma famille compte
Mãe eu te disse que dava
Maman, je t'ai dit que j'y arriverais
Pai agora não tem volta
Papa, maintenant, il n'y a plus de retour en arrière
Eu vou continuar na na na
Je vais continuer na na na
Passada de jogador caro
Passe d'un joueur cher
Fui posto de lado, humilhado
J'ai été mis de côté, humilié
Mas não desisti
Mais je n'ai pas abandonné
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
La trás eu me lembro quem tava do lado
Là-bas, je me souviens de qui était à mes côtés
Quem me fez de otario e me fez cair
Qui m'a fait passer pour un idiot et m'a fait tomber
An an
An an
Mas persisti
Mais j'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Passada de jogador caro
Passe d'un joueur cher
Fui posto de lado, humilhado
J'ai été mis de côté, humilié
Mas não desisti
Mais je n'ai pas abandonné
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an
La trás eu me lembro quem tava do lado
Là-bas, je me souviens de qui était à mes côtés
Quem me fez de otario e me fez cair
Qui m'a fait passer pour un idiot et m'a fait tomber
An an
An an
Mas persisti
Mais j'ai persisté
An an
An an
Persisti
J'ai persisté
An an
An an





Writer(s): Luiz Felipe Contino Torres Vasquez


Attention! Feel free to leave feedback.