Lipka - Virtua - translation of the lyrics into Russian

Virtua - Lipkatranslation in Russian




Virtua
'Member the many wars
Участвуйте во многих войнах
We fought when we were young?
Мы дрались, когда были молоды?
The many ones we lost
Многие из тех, кого мы потеряли
And the few we won
И те немногие, которые мы выиграли
When in the dead of night
Когда глубокой ночью
We sang our battle song
Мы спели нашу боевую песню
But when I look at you
Но когда я смотрю на тебя
Not sure you want to sing along
Не уверен, что ты хочешь подпевать
Now that these days are gone
Теперь, когда эти дни прошли
Looks like you've lost your attitude
Похоже, ты потерял ориентацию
Looks like the only one
Похоже, единственный
You're fighting nowadays is you
Ты сейчас сражаешься, не так ли?
Talk about loyalty
Поговорим о лояльности
But you're just clinging to your booze
Но ты просто цепляешься за свою выпивку
Look almost dead to me
Выглядишь почти мертвым для меня
Looks like you've lost the war for good
Похоже, ты проиграл войну навсегда
'Member the many nights
Участие многих ночей
Sitting on a bench?
Сидишь на скамейке?
The world's a battlefield
Мир - поле битвы
Where we'd stay in our trench
Где мы останемся в нашей траншее
When we said us and them
Когда мы сказали мы и они
But we meant right and wrong?
Но мы имели в виду правильное и неправильное?
But when I look at you
Но когда я смотрю на тебя
It's hard to tell what side you're on
Трудно сказать, на чьей ты стороне
Now that these days are gone
Теперь, когда эти дни прошли
Looks like you've lost your attitude
Похоже, ты потерял ориентацию
The beer has washed away
Пиво смыло
Whatever good was left of you
Что бы хорошего ни осталось от тебя
Talk about loyalty
Поговорим о лояльности
But you're just clinging to your booze
Но ты просто цепляешься за свою выпивку
Look almost dead to me
Выглядишь почти мертвым для меня
Looks like you've lost the war for good
Похоже, ты проиграл войну навсегда
'Member the many wars
Участвуйте во многих войнах
We fought when we were young?
Мы дрались, когда были молоды?
The many ones we lost
Многие из тех, кого мы потеряли
And the few we won
И те немногие, которые мы выиграли
When in the dead of night
Когда глубокой ночью
We sang our battle song
Мы спели нашу боевую песню
But when I look at you
Но когда я смотрю на тебя
Not sure you want to sing along
Не уверен, что ты хочешь подпевать
Now that these days are gone
Теперь, когда эти дни прошли
Looks like you've lost your attitude
Похоже, ты потерял ориентацию
Looks like the only one
Похоже, единственный
You're fighting nowadays is you
Ты сейчас сражаешься, не так ли?
And your eyes are more
И твои глаза больше
Those of a shadow than a man
Те из тени, чем человек
You're not my enemy
Ты не мой враг
You're just another fallen friend
Ты просто еще один падший друг





Writer(s): Meury Nicolas, Maitre Etienne, Felix Landis


Attention! Feel free to leave feedback.