Lipo feat. Jan Braun - Salome - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lipo feat. Jan Braun - Salome




Salome
Саломея
byl němým svědkem tvojí krásy
Я был немым свидетелем твоей красоты
A tys byla moje salome
А ты была моей Саломеей
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Все огни, но потом вдруг погасли
jsme volní jako ptáci nad mořem
Мы уже свободны, как птицы над морем
Nedopsaný konce básní smutný jsou
Недописанные концы стихотворений печальны
Jako když křičíš lásko pod vodou
Как будто кричишь "люблю" под водой
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Все огни, но потом вдруг погасли
Volní jako ptáci nad mořem
Свободны, как птицы над морем
On nás představil a hned pochopil
Он нас представил, и я сразу понял
Tohle se nikdy raději nemělo stát
Этого никогда не должно было случиться
Tu chvíli mám navždy vpálenou do mysli
Тот момент навсегда запечатлен в моей памяти
Vracívám se k častokrát
Я возвращаюсь к нему часто
Viděl jsem lásku, viděl jsem štěstí
Я видел любовь, я видел счастье
Viděl jsem chvíle, kdy budem se smát
Я видел моменты, когда мы будем смеяться
Viděl jsem strach, viděl jsem zhnusení z toho
Я видел страх, я видел отвращение от того
Jak budem nejbližším lhát
Как будем лгать самым близким
Jestli je osud
Если это судьба
Pak i tvář a ta tvář je přesně jako ta tvá
То у нее есть лицо, и это лицо точно как твое
Jestli je prokletí
Если это проклятие
Jsme v něm spojení, jen to navenek nedáme znát
Мы в нем связаны, просто не показываем это
Když jsem líbal a tvůj dech vnímal
Когда я целовал тебя и чувствовал твое дыхание
Vím, že bylo to skutečný
Я знаю, что это было реально
A to zažil, jak vesmír nás drtil
И я это пережил, как вселенная давила на нас
K milencům upřímně lhostejný
К влюбленным совершенно равнодушная
Co asi tak znamená fakt
Что, наверное, означает тот факт
že oba teď jasně cítíme vinu
Что мы оба сейчас ясно чувствуем вину
Adam a Eva konali svobodně
Адам и Ева действовали свободно
Bůh jim to neprominul
Бог им этого не простил
A co asi znamená štěstí dvou lidí
А что значит счастье двух людей
V ledově studeným světě
В ледяном холодном мире
Vlny se tříští o útes, stačí jen krok a můžeme letět
Волны разбиваются о скалы, один шаг и мы можем лететь
byl němým svědkem tvojí krásy
Я был немым свидетелем твоей красоты
A tys byla moje salome
А ты была моей Саломеей
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Все огни, но потом вдруг погасли
jsme volní jako ptáci nad mořem
Мы уже свободны, как птицы над морем
Nedopsaný konce básní smutný jsou
Недописанные концы стихотворений печальны
Jako když křičíš lásko pod vodou
Как будто кричишь "люблю" под водой
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Все огни, но потом вдруг погасли
Volní jako ptáci nad moře
Свободны, как птицы над морем
Prý jsem tvůj důkaz, že žiješ
Говорят, я твое доказательство, что ты живешь
že cítíš víc než dny, co dusí jak prach
Что чувствуешь больше, чем дни, что душат тебя, как пыль
Prý budeme spolu, budeme daleko
Говорят, мы будем вместе, будем далеко
jim to řeknem, povolí strach
Когда мы им скажем, страх отпустит
Jen prameny deště polívaj tvář
Только струи дождя омывают лицо
Nejde smýt vina, tak kdo je tu lhář
Вину не смыть, так кто же здесь лжет
Stojím tu sám
Я стою здесь один
Svědectvím prázdný deník plnej prázdnejch stran
Свидетельствую пустой дневник, полный пустых страниц
Jsou příběhy, co nejdou dopsat
Есть истории, которые невозможно дописать
Příběhy, o kterých nikdo nevěděl
Истории, о которых никто не знал
Jeden jsme ve spěchu napsali
Одну мы в спешке написали
Otáčíš tvář, když přijíždíš na hotel
Ты отворачиваешься, когда приезжаешь в отель
Můžeš to vzdát a jít, rodina, stabilní domov a klid
Ты можешь сдаться и уйти, семья, стабильный дом и покой
Zase chápem o něco líp význam slova vina a hřích
Мы снова немного лучше понимаем значение слов вина и грех
Když hořel Řím, tak děti se za městem smály
Когда горел Рим, дети смеялись за городом
Důkaz, že život se neptá, plameny jsou v dáli
Доказательство, что жизнь не спрашивает, пламя уже вдали
A mezi láskou a osudem nejde vést dělící čára
А между любовью и судьбой нельзя провести разделительную черту
Jak vrátit se z místa, z kterýho není návrat
Как вернуться из места, откуда уже нет возврата
byl němým svědkem tvojí krásy
Я был немым свидетелем твоей красоты
A tys byla moje salome
А ты была моей Саломеей
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Все огни, но потом вдруг погасли
jsme volní jako ptáci nad mořem
Мы уже свободны, как птицы над морем
Nedopsaný konce básní smutný jsou
Недописанные концы стихотворений печальны
Jako když křičíš lásko pod vodou
Как будто кричишь "люблю" под водой
Všechny světla ale potom náhle zhasly
Все огни, но потом вдруг погасли
Volní jako ptáci nad mořem
Свободны, как птицы над морем





Writer(s): Jonas Lipo Cervinka, Ondřej Odd Turták

Lipo feat. Jan Braun - Salome (feat. Jan Braun) - Single
Album
Salome (feat. Jan Braun) - Single
date of release
11-12-2020

1 Salome


Attention! Feel free to leave feedback.