Lyrics and translation Lipo feat. Debbi - Štěstí

Štěstí

Možná že skončim na odlehlym místě s knihama, se psem a jinak sám
Až pak mi dojde můj život byl plnej, ambice zmizej a pocítim ráj
Možná to přijde, já budu vděčnej za příběh, co jsem mohl psát
Možná mi dojde, že chvíli mít všechno, ještě neznamená, mít opravdu rád
Budu pít portský, vzpomínat jen, jak jsi byla nejkrásnější z žen
Kolem mě ticho, hrst věrnejch přátel, tak jsem to cítil, tak jsem to chtěl
Až pak si odpustim, že jsem to nedal, že nejsem otec a rodinu nemám, že není to cesta, která je třeba, hlavní je tu cestu nikdy nevzdat

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

Zahodim hudbu, popřu svý ego jen kvůli nám dvoum, jen pro naše teplo
Pro to co bylo, pro to co bude, co žili jsme léta teď nenechám ladem
Možná že budu ten dobrej táta, co jsem si vždycky přál tak být
Možná že seberu všechnu svou odvahu, přijmu pomalu ten křehkej cíl
Možná že konečně přožiju tu sílu vlastní pokory, kdy pokora znamená vidět ty křehký limity vlastní osoby
Až pak si vzpomenu, že jsem to nedal, hudba je ticho, songy už nemám, že není to cesta, která je třeba, hlavní je tu cestu nikdy nevzdat

I love you
You love me
You and me
This is love

I love you
You love me
You and me
This is love

I když jsi daleko, já pořád jsem s tebou, trochu to trvalo a teď to vim
I když jsem daleko, pořád jsi se mnou, přejem si dobro, tak to chci
Možná že všechny ty scénáře znamenaj jedině, že mezi náma pouto je
Možná že potrvá, než sami se poznáme, nakonec zjistíme, o co v nich jde
Pak cesty se propojí pohledem na sebe, spočinem v pokoji, lásko má
Kolik se změnilo, to hlavní zůstalo, není to tajemství, jsme tu dva
Až pak se probudim, usměju, řeknu: "Hledat dál, to není už třeba."
Teď jsme tu spolu a to je ta cesta, já tu cestu znova nevzdám

I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
I love you
You love me
You and me
This is love
Pořád jsem s tebou
This is love
Pořád jsi se mnou
This is love
Tohle je štěstí
This is love

Счастье

Может быть, я закончу в уединенном месте с книгами, собакой и в остальном один
И только тогда пойму, что моя жизнь была полной, амбиции исчезнут, и я почувствую рай
Может быть, это придет, и я буду благодарен за историю, которую смог написать
Может быть, я пойму, что иметь все на мгновение еще не значит любить по-настоящему
Я буду пить портвейн, вспоминая, как ты была самой красивой из женщин
Вокруг меня тишина, горстка верных друзей, так я это чувствовал, так я этого хотел
И только тогда я прощу себе, что не справился, что я не отец и у меня нет семьи, что это не тот путь, который нужен, главное – никогда не сдаваться на этом пути

Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь

Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь

Я брошу музыку, отрекусь от своего эго только ради нас двоих, только ради нашего тепла
Ради того, что было, ради того, что будет, то, чем мы жили годами, я теперь не оставлю без внимания
Может быть, я буду тем хорошим отцом, которым всегда мечтал быть
Может быть, я соберу всю свою смелость и медленно приму эту хрупкую цель
Может быть, я наконец-то прочувствую силу собственного смирения, когда смирение означает видеть хрупкие границы собственной личности
И только тогда я вспомню, что не справился, музыка – это тишина, песен у меня больше нет, что это не тот путь, который нужен, главное – никогда не сдаваться на этом пути

Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь

Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь

Даже если ты далеко, я все еще с тобой, это заняло некоторое время, и теперь я это знаю
Даже если я далеко, ты все еще со мной, мы желаем друг другу добра, так я хочу
Может быть, все эти сценарии означают лишь то, что между нами есть связь
Может быть, потребуется время, чтобы мы познали себя, и в конце концов мы поймем, в чем их суть
Тогда пути соединятся взглядом друг на друга, мы обретем покой, любовь моя
Сколько всего изменилось, главное осталось, это не секрет, нас двое
И только тогда я проснусь, улыбнусь и скажу: "Искать дальше уже не нужно"
Теперь мы здесь вместе, и это тот самый путь, я больше не откажусь от этого пути

Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь
Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь
Я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты и я
Это любовь
Я все еще с тобой
Это любовь
Ты все еще со мной
Это любовь
Это счастье
Это любовь