Lyrics and translation Lipo feat. Tereza Cernochova - Plameny

Plameny

Plavu v tobě, cítím, kam míříš
Chcem to oba, jdem tomu vstříc
Víš, když na to pomyslím, musím se smát
A já se dlouho nesmál přitom to mám rád
Dnes fakt neřeším, co bude, ne, teď ne
Vím dobře, na čem jsme, děláme, že se neznáme
Dnes se mi dej celá, nemusíš se bát
Unesu, co mi právě dáváš, mám v sobě hlad
Jsem tomu odevzdanej, jsem na to připravenej
Pouštíš mě na místa, kam ostatní nesměj
I v tý vlně vzrušení, to mám v hlavě srovnaný
Proto řeším, co teď chcem a ne, co se smí
Společně v autě, pod náma město
A tvůj vrchol, moje věčnost
Vím dobře, jaký cestu k němu teďka vedou
Vím dobře, jaký cestu k němu, krásko, vedou

Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Obnažený emoce a tělo pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám
Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Naše těla hoří, vášeň pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám

Když jsem sám
Myslím víc, než bych měl
Když jsem sám
Toužím víc, než bych chtěl
Když jsem ale s tebou, zdá se všechno snazší
Je to hodně intimní a to mě asi straší
Hranice jsou daný, ty jsme dávno překročili
Jenom si namlouváme, že v tom ještě nejsou city
Nevíme si přesně rady, sami jsme v tom namotaný
Naše srdce pálí, kdo asi celý zvrátí
Z tmy se vynoří otázka, jak to vlastně ukončit
Manažeři citu, krizovej model, shit
Oba totiž, chápem, že hranice existuje
Dýchá, roste, nezmizí, to přece dobře víme
Tenhle fakt posílá naše štěstí do vesmíru
Proto ani jeden z nás nečeká žádnou změnu
Víme to i teď, desetkrát napsaný a hned
Smazaný sms, hmm, sms
Víme to i teď, proto se milujeme
Jako by to bylo naposled, hmm, naposled

Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Obnažený emoce a tělo pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám
Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Naše těla hoří, vášeň pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám

Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Obnažený emoce a tělo pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám
Cítíš ty plameny, plameny uvnitř mě
Naše těla hoří, vášeň pulzuje
Víš, že dál
Podlíháš těm hrám

Flammes

Je nage en toi, je sens où tu vas
Nous le voulons tous les deux, allons-y
Tu sais, quand j'y pense, je dois rire
Et je n'ai pas ri depuis longtemps, pourtant j'aime ça
Aujourd'hui, je ne me soucie pas de ce qui va arriver, non, pas maintenant
Je sais bien où nous en sommes, nous faisons comme si nous ne nous connaissions pas
Aujourd'hui, donne-toi entièrement à moi, n'aie pas peur
Je peux supporter ce que tu me donnes, j'ai faim en moi
Je suis à toi, je suis prêt
Tu me laisses aller dans des endroits où les autres ne peuvent pas aller
Même dans cette vague d'excitation, j'ai ça en tête
Alors je m'inquiète de ce que nous voulons maintenant et non de ce qui est permis
Ensemble dans la voiture, la ville en dessous de nous
Et ton sommet, mon éternité
Je sais bien quel chemin y mène maintenant
Je sais bien quel chemin y mène, beauté, je sais

Sens-tu ces flammes, ces flammes en moi
Des émotions à nu et le corps palpite
Tu sais que plus loin
Tu succombes à ces jeux
Sens-tu ces flammes, ces flammes en moi
Nos corps brûlent, la passion palpite
Tu sais que plus loin
Tu succombes à ces jeux

Quand je suis seul
Je pense plus que je ne devrais
Quand je suis seul
Je désire plus que je ne le voudrais
Mais quand je suis avec toi, tout semble plus facile
C'est très intime et c'est peut-être ce qui me fait peur
Les frontières sont tracées, nous les avons depuis longtemps dépassées
Nous ne nous faisons que croire que les sentiments ne sont pas encore là
Nous ne savons pas trop quoi faire, nous sommes pris au piège
Nos cœurs brûlent, qui finira par cracher le morceau
De l'obscurité surgit la question de savoir comment mettre fin à tout cela
Des gestionnaires de sentiments, un modèle de crise, merde
Nous savons tous les deux, je comprends, que la frontière existe
Elle respire, elle grandit, elle ne disparaît pas, nous le savons bien
Ce fait envoie notre bonheur dans l'espace
C'est pourquoi aucun de nous ne s'attend à un changement
Nous le savons même maintenant, dix fois écrit et tout de suite
SMS supprimés, hmm, SMS
Nous le savons même maintenant, c'est pourquoi nous nous aimons
Comme si c'était la dernière fois, hmm, la dernière fois

Sens-tu ces flammes, ces flammes en moi
Des émotions à nu et le corps palpite
Tu sais que plus loin
Tu succombes à ces jeux
Sens-tu ces flammes, ces flammes en moi
Nos corps brûlent, la passion palpite
Tu sais que plus loin
Tu succombes à ces jeux

Sens-tu ces flammes, ces flammes en moi
Des émotions à nu et le corps palpite
Tu sais que plus loin
Tu succombes à ces jeux
Sens-tu ces flammes, ces flammes en moi
Nos corps brûlent, la passion palpite
Tu sais que plus loin
Tu succombes à ces jeux