Lyrics and translation LIPS - Ghosts and Demons

Ghosts and Demons

Ghosts and Demons in my hair
I tell them to leave but they don't care
Twisted moon and circling sun
Wind wills, a storm has come
Knife cuts across the land
Mother Nature's heavy hand
And the world could crumble 'round me
I'm so lonely, I'm so lonely
Your clothes stay plastered to me
I'm so lonely, I'm so lonely
Night like this there will be no sleep
Sandman leaves me without a peep
My eyes are itching, my throat burns
Fever watches, awaits his turn
Ghosts and Demons fuss and fret
They'll be around for some time yet
And the world could crumble 'round me
I'm so lonely, I'm so lonely
Your clothes stay plastered to me
I'm so lonely, I'm so lonely
And I have reached the point of no return and that's a fact.
I need a voice, a hand, a friend, something to pull me back.
And the world could crumble 'round me
I'm so lonely, I'm so lonely
Your clothes stay plastered to me
I'm so lonely, I'm so lonely

Fantômes et démons

Des fantômes et des démons dans mes cheveux
Je leur dis de partir, mais ils s'en fichent
Lune tordue et soleil qui tourne
La volonté du vent, une tempête est arrivée
Le couteau coupe à travers le pays
La main lourde de Mère Nature
Et le monde pourrait s'effondrer autour de moi
Je suis tellement seule, je suis tellement seule
Tes vêtements restent collés à moi
Je suis tellement seule, je suis tellement seule
Une nuit comme celle-ci, il n'y aura pas de sommeil
Le marchand de sable me laisse sans un mot
Mes yeux me démangent, ma gorge brûle
La fièvre observe, attend son tour
Les fantômes et les démons s'agitent et s'inquiètent
Ils seront là pour un certain temps encore
Et le monde pourrait s'effondrer autour de moi
Je suis tellement seule, je suis tellement seule
Tes vêtements restent collés à moi
Je suis tellement seule, je suis tellement seule
Et j'ai atteint le point de non-retour, c'est un fait.
J'ai besoin d'une voix, d'une main, d'un ami, de quelque chose pour me ramener.
Et le monde pourrait s'effondrer autour de moi
Je suis tellement seule, je suis tellement seule
Tes vêtements restent collés à moi
Je suis tellement seule, je suis tellement seule