Lyrics and translation Lipsika - Pichi Pichiga Nachaavuraa (From "@Narthanasala")
Pichi
pichiga
nachaavuraa,
Tu
danses
avec
tant
de
grâce,
Manoharaa
vachaanura,
Mon
beau,
tu
es
venu,
Nanney
nee
jathai
nadavanee,
Je
suis
à
tes
pieds,
tu
me
fais
tourner,
Vecha
vechaga
unnanura,
Tu
es
là,
tout
près
de
moi,
Techaanuley
naa
vanneley,
Je
suis
attirée
par
tes
paroles,
Ilaa
haayilo
nalaganee,
Je
nage
dans
ce
bonheur,
Pedalu
dhatipoyee,
Mes
lèvres
se
ferment,
Padala
teeru
mari,
Mes
pensées
s'envolent,
Kshanalu
mounamaithey,
Ces
moments
sont
silencieux,
Maremi
thochaka,
Que
de
mystère,
Nijaalu
dhaachaleni,
Mon
cœur
est
rempli
de
joie,
Jaganaa
cherukonee,
Je
rejoins
le
monde,
Sukhaana
theliponee,
Je
trouve
le
bonheur,
Neetho
neney,
Avec
toi,
Tholi
valapu
pilupu
thalapu,
L'appel
de
ton
regard,
Therichi
melukolupulo,
Dans
cette
douce
éveil,
Pichi
pichiga
nachaavuraa,
Tu
danses
avec
tant
de
grâce,
Manoharaa
vachaanura,
Mon
beau,
tu
es
venu,
Nanney
nee
jathai
nadavanee,
Je
suis
à
tes
pieds,
tu
me
fais
tourner,
Vecha
vechaga
unnanura,
Tu
es
là,
tout
près
de
moi,
Techaanuley
naa
vanneley,
Je
suis
attirée
par
tes
paroles,
Ilaa
haayilo
nalaganee,
Je
nage
dans
ce
bonheur,
Manase
murisi
nee
maayalo,
Mon
cœur
fond
dans
tes
yeux,
Cheligaa
adigaa
ninney
thoduga,
Ma
douce,
je
t'appelle,
Cheruku
koriki
theeramandhi,
Du
rivage,
la
mer
m'appelle,
Chilipi
thanapu
korika,
Un
doux
désir,
Yedhanu
parichi
vedukundhi,
Je
ne
sais
ce
que
je
recherche,
Yedhuru
padina
neetho,
J'ai
peur,
mais
avec
toi,
Chiru
chiguru
vagaru
pogaru,
Les
jeunes
pousses
se
dressent,
Chidheme
aasa
regithey,
L'espoir
s'embrase,
Pichi
pichiga
nachaavuraa,
Tu
danses
avec
tant
de
grâce,
Manoharaa
vachaanura,
Mon
beau,
tu
es
venu,
Nanney
nee
jathai
nadavanee,
Je
suis
à
tes
pieds,
tu
me
fais
tourner,
Vecha
vechaga
unnanura,
Tu
es
là,
tout
près
de
moi,
Techaanuley
naa
vanneley,
Je
suis
attirée
par
tes
paroles,
Ilaa
haayilo
nalaganee
Je
nage
dans
ce
bonheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.