Lyrics and translation Lipta - Santa Claus
Gucci
prada
armani
Gucci
Prada
Armani
ไม่เคยซักทีที่จะได้จากเธอ
Tu
ne
m'as
jamais
quitté
คบกันตั้งนาน
ขอเลิกในวันนี้
On
est
ensemble
depuis
si
longtemps,
je
te
quitte
aujourd'hui
ฉันเจอคนดี
ที่ให้ได้ทุกอย่าง
J'ai
trouvé
quelqu'un
de
bien
qui
peut
me
donner
tout
จะยอมหลีกทางให้เขา
Je
vais
lui
laisser
le
champ
libre
และจะลืมเรื่องของเรา
Et
j'oublierai
tout
de
nous
แต่อยากรู้ว่าเธอนั้น
Mais
je
voudrais
savoir
si
tu
as
oublié
ลืมอะไรไปหรือเปล่า
Si
tu
as
oublié
quelque
chose
ว่าเขาจะรักจริงไหม
S'il
va
vraiment
t'aimer
ลองถามหัวใจของเธอ
Demande
à
ton
cœur
ว่าสิ่งของที่เขาให้เธอมีค่าแค่ไหน
Ce
que
valent
les
cadeaux
qu'il
te
fait
Santa
claus
เขามีทุกอย่าง
Le
Père
Noël
a
tout
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Mais
la
sincérité
est
une
autre
histoire
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Réfléchis-y
encore
une
fois
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Avant
de
me
quitter
Santa
claus
นั้นมีทุกอย่าง
Le
Père
Noël
a
tout
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Il
suffit
de
le
lui
dire
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Il
peut
acheter
tout
sans
problème
แต่ถ้าขอหัวใจ
Mais
si
tu
lui
demandes
son
cœur
เขาให้เธอไม่ได้
Il
ne
te
le
donnera
pas
ไม่ต้องคิดไกล
Ne
réfléchis
pas
trop
เขาน่ะรักฉันจริง
Il
m'aime
vraiment
บ๊ายบาย
darling
Au
revoir,
chéri
จะยอมหลีกทางให้เขา
Je
vais
lui
laisser
le
champ
libre
และจะลืมเรื่องของเรา
Et
j'oublierai
tout
de
nous
แต่อยากรู้ว่าเธอนั้น
Mais
je
voudrais
savoir
si
tu
as
oublié
ลืมอะไรไปหรือเปล่า
Si
tu
as
oublié
quelque
chose
ว่าเขาจะรักจริงไหม
S'il
va
vraiment
t'aimer
ลองถามหัวใจของเธอ
Demande
à
ton
cœur
ว่าสิ่งของที่เขาให้เธอมีค่าแค่ไหน
Ce
que
valent
les
cadeaux
qu'il
te
fait
Santa
claus
เขามีทุกสิ่ง
Le
Père
Noël
a
tout
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Mais
la
sincérité
est
une
autre
histoire
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Réfléchis-y
encore
une
fois
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Avant
de
me
quitter
Santa
claus
เขามีทุกอย่าง
Le
Père
Noël
a
tout
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Il
suffit
de
le
lui
dire
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Il
peut
acheter
tout
sans
problème
แต่ถ้าขอหัวใจ
Mais
si
tu
lui
demandes
son
cœur
เขาให้เธอไม่ได้
Il
ne
te
le
donnera
pas
Santa
claus
เขามีทุกสิ่ง
Le
Père
Noël
a
tout
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Mais
la
sincérité
est
une
autre
histoire
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Réfléchis-y
encore
une
fois
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Avant
de
me
quitter
Santa
claus
เขามีทุกอย่าง
Le
Père
Noël
a
tout
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Il
suffit
de
le
lui
dire
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Il
peut
acheter
tout
sans
problème
แต่ถ้าขอหัวใจ
Mais
si
tu
lui
demandes
son
cœur
เขาให้เธอไม่ได้
Il
ne
te
le
donnera
pas
Santa
claus
เขามีทุกอย่าง
Le
Père
Noël
a
tout
แต่จะจริงใจนั้นอีกเรื่องนึง
Mais
la
sincérité
est
une
autre
histoire
เธอลองทบและทวนอีกครั้ง
Réfléchis-y
encore
une
fois
ก่อนเธอจะไปจากฉัน
Avant
de
me
quitter
Santa
claus
เขามีทุกอย่าง
Le
Père
Noël
a
tout
แค่เพียงเธอบอกเขามา
Il
suffit
de
le
lui
dire
คงซื้อได้โดยไม่มีปัญหา
Il
peut
acheter
tout
sans
problème
แต่ถ้าขอหัวใจ
Mais
si
tu
lui
demandes
son
cœur
เขาให้เธอไม่ได้
Il
ne
te
le
donnera
pas
Rate the translation
1
Interlude "Can U See Me?"
2 แทน-อารมณ์
3 หมุนเวลา
4 ลมหายใจของเมื่อวาน
5 Santa Claus
6 คำที่ถูกลืม
7 มีเจ้าของ
8 ปฏิเสธอย่างไร
9 ทุกสิ่งทุกอย่าง
10 คนที่เจ็บกว่า
11 อ่อนแอ
12 ยาก
13 Interlude / Without You
2 แทน-อารมณ์
3 หมุนเวลา
4 ลมหายใจของเมื่อวาน
5 Santa Claus
6 คำที่ถูกลืม
7 มีเจ้าของ
8 ปฏิเสธอย่างไร
9 ทุกสิ่งทุกอย่าง
10 คนที่เจ็บกว่า
11 อ่อนแอ
12 ยาก
13 Interlude / Without You
Attention! Feel free to leave feedback.